1
00:01:24,056 --> 00:01:27,724
MUTUM A RADIO: Athena-1.
Athena-1, <i>shigo.</i>

2
00:01:27,726 --> 00:01:32,129
Athena-1, <i>wannan shine Sarrafa. Muna da
korau kwafi akan wannan watsawa ta ƙarshe.</i>

3
00:01:32,131 --> 00:01:35,233
<i>Muna nuna LOS a cikin tsarin umarni.
Da fatan za a tabbatar. Over.</i>

4
00:01:35,235 --> 00:01:37,636
Sarrafa manufa,
wannan shine Atkins.

5
00:01:37,638 --> 00:01:39,638
Wani abu ya faru
tare da gwajin.

6
00:01:39,640 --> 00:01:41,672
Ma'aikatan jirgin sun mutu.

7
00:01:41,674 --> 00:01:44,040
<i>Athena</i> mutunci
yana da mahimmanci.

8
00:01:44,042 --> 00:01:46,076
ina kan hanya
zuwa gudun hijira capsule.

9
00:01:46,078 --> 00:01:48,479
MUTUM A RADIO: <i>Ba daidai ba, mara kyau.
Komawa zuwa lab da</i>

10
00:01:48,481 --> 00:01:50,348
<i>aminta da gwangwani
kafin a tashi.</i>

11
00:01:50,350 --> 00:01:52,316
Amma batun gwajin sako-sako ne.

12
00:01:52,318 --> 00:01:54,653
<i>Likita, batun gwaji
bera ne.</i>

13
00:01:54,655 --> 00:01:55,988
Ba kuma.

14
00:02:01,360 --> 00:02:02,528
Menene wannan?

15
00:02:02,530 --> 00:02:03,760
<i>Kana da umarninka, Likita.</i>

16
00:02:03,762 --> 00:02:04,995
Bude kofar allah!

17
00:02:04,997 --> 00:02:07,998
<i> Dr. Atkins, Claire Wyden ne.</i>

18
00:02:08,000 --> 00:02:11,538
Za mu buɗe capsule ɗin tserewa
lokacin da kuka tabbatar da samfuran.</i>

19
00:02:16,509 --> 00:02:19,710
<i>Likita, ko dai ka dawo gida
tare da bincike na,</i>

20
00:02:19,712 --> 00:02:21,515
<i>ko kuma ba kwa zuwa gida.</i>

21
00:02:48,575 --> 00:02:50,276
Shiga cikin lab.

22
00:02:56,049 --> 00:02:57,384
Lafiya.

23
00:03:09,127 --> 00:03:11,061
Gudanar da Ofishin Jakadancin, tsaro
samfurori a yanzu.

24
00:03:11,063 --> 00:03:12,166
<i> Kwafi wancan.</i>

25
00:03:26,513 --> 00:03:28,311
(LARM BLARING)

26
00:03:28,313 --> 00:03:30,180
MURYA MAI ARKI: <i>Gargadi,
hull integrity m.</i>

27
00:03:30,182 --> 00:03:31,185
(SAKAWA)

28
00:03:35,087 --> 00:03:36,757
Ya Allah.

29
00:03:48,368 --> 00:03:49,701
Bude shi!

30
00:03:49,703 --> 00:03:51,305
MUTUM A RADIO:
<i>An buɗe Capsule.</i>

31
00:03:52,538 --> 00:03:53,540
(GRUNTS)

32
00:03:55,875 --> 00:03:56,877
(SAKAWA)

33
00:04:01,146 --> 00:04:02,149
(CREAMS)

34
00:04:12,659 --> 00:04:13,661
(GRUNTS)

35
00:04:17,196 --> 00:04:18,198
(YELS)

36
00:04:23,902 --> 00:04:24,905
(PANTING)

37
00:04:43,022 --> 00:04:44,024
(CHIMING)

38
00:05:27,766 --> 00:05:29,601
Mmm Ina son wannan kamshin.

39
00:05:29,603 --> 00:05:32,035
Ya dawo da ni kai tsaye
Uganda.

40
00:05:32,037 --> 00:05:33,237
Kun je Uganda?

41
00:05:33,239 --> 00:05:34,905
Ee. Oh, iya.

42
00:05:34,907 --> 00:05:37,307
Idan daji bai yi kisa ba
ku, mafarauta za su.

43
00:05:37,309 --> 00:05:39,776
<> Har yanzu ’yan sanda suna bayana
daga duk abin da na ja.</i>

44
00:05:39,778 --> 00:05:41,613
<i>Suna kirana</i> El Diablo.

45
00:05:41,615 --> 00:05:42,747
Na san ba sa jin Mutanen Espanya,
amma suna iya kuma.

46
00:05:42,749 --> 00:05:44,482
Dama.

47
00:05:44,484 --> 00:05:46,718
- Kun taɓa ganin <i>Diamond na Jini?</i>
- Iya.

48
00:05:46,720 --> 00:05:49,285
Yanzu, na san game da lu'u-lu'u ne,
amma da gaske yana ɗaukar vibe.

49
00:05:49,287 --> 00:05:51,888
Ban sani ba ko yanki daya ne.
Amma, ka sani, yana da tsanani.

50
00:05:51,890 --> 00:05:53,492
<i>Kada ku yi rikici da
Uwar Afirka...</i>

51
00:05:59,097 --> 00:06:00,567
Komai lafiya, shugaba?

52
00:06:02,135 --> 00:06:03,604
A'a, ba haka ba ne.

53
00:06:04,970 --> 00:06:07,304
Kada ku motsa tsoka.

54
00:06:07,306 --> 00:06:10,273
Junior nan yana faduwa
kazamar biri da yawa

55
00:06:10,275 --> 00:06:12,478
tare da waɗannan labarun da aka yi.

56
00:06:13,446 --> 00:06:16,080
(DARIYA)

57
00:06:16,082 --> 00:06:18,485
Yana da ban sha'awa sosai, ko da yake.
Yana da nishadantarwa.

58
00:06:20,687 --> 00:06:22,252
Na je Uganda, mutum.

59
00:06:22,254 --> 00:06:24,688
Kuma na je Hogwarts.

60
00:06:24,690 --> 00:06:26,924
Ko da kuwa, idan kuna da wani
kwarewa da farauta,

61
00:06:26,926 --> 00:06:30,960
za ka san cewa yana da matuƙar rashin kunya
don yin magana game da shi a gaban wata mace.

62
00:06:30,962 --> 00:06:33,598
Oh, ba komai.
Zan iya rike shi.

63
00:06:33,600 --> 00:06:37,437
Oh, na san za ku iya. ina
magana game da wadannan mata.

64
00:06:58,323 --> 00:06:59,857
Kada a samu
matsaloli,

65
00:06:59,859 --> 00:07:01,692
amma ka tuna ba ka
a cikin aji kuma.

66
00:07:01,694 --> 00:07:04,828
Waɗannan dabbobin daji ne.
Suna da matukar rashin tabbas.

67
00:07:04,830 --> 00:07:07,833
Don haka ku tuna horonku.
kuma ku yi daidai yadda na ce.

68
00:07:09,001 --> 00:07:10,737
Fada min me kuke gani?

69
00:07:14,574 --> 00:07:16,507
A, uh, saurayi,

70
00:07:16,509 --> 00:07:21,744
yana ƙoƙarin kafa nasa
kasancewar tare da mace.

71
00:07:21,746 --> 00:07:24,683
<i>Yana yin posting, yana tada hankali.</i>

72
00:07:24,685 --> 00:07:26,850
Kamar wanda muka sani,
dama?

73
00:07:26,852 --> 00:07:29,553
To, mu tuna wannan na Paavo ne
mu'amala ta farko da rundunar.

74
00:07:29,555 --> 00:07:31,155
<> Don haka za mu ɗauka kawai
kyau da sauki,</i>

75
00:07:31,157 --> 00:07:33,894
kuma za mu ga yadda ya yi kyau
yana amsa umarnina.

76
00:07:36,162 --> 00:07:37,164
I... (GROANS)

77
00:07:39,097 --> 00:07:40,100
(GIRMAN GIRMA)

78
00:07:44,504 --> 00:07:45,706
Babban

79
00:07:47,006 --> 00:07:49,073
- Bawa. Paavo, ba laifi.
- (GRUNTS)

80
00:07:49,075 --> 00:07:50,944
Femi, Enu, a tasha.

81
00:07:53,212 --> 00:07:54,444
<i>'Yan mata masu kyau.</i>

82
00:07:54,446 --> 00:07:56,080
(GIRMA)

83
00:07:56,082 --> 00:07:57,217
Sauƙi.

84
00:07:58,450 --> 00:08:00,551
Ya isa haka, Paavo.

85
00:08:00,553 --> 00:08:02,752
Ba komai.
Kwantar da hankali. Kwantar da hankali.

86
00:08:02,754 --> 00:08:04,256
Ni ne.

87
00:08:09,462 --> 00:08:10,598
Kwantar da hankali.

88
00:08:11,797 --> 00:08:13,463
<i>Sai ku tafi.</i>

89
00:08:13,465 --> 00:08:14,565
- Yana da kyau, daidai?
- Iya.

90
00:08:14,567 --> 00:08:15,569
<i>Yaro nagari.</i>

91
00:08:19,104 --> 00:08:20,771
Yaro nagari.

92
00:08:20,773 --> 00:08:22,241
Yaro nagari.

93
00:08:28,446 --> 00:08:31,417
Ah... Davis.

94
00:08:33,451 --> 00:08:35,722
(GIRMA)

95
00:08:38,423 --> 00:08:40,823
Kowa ya tsaya a inda kake.
Babu mai motsi.

96
00:08:40,825 --> 00:08:42,926
Kuna hauka ne?

97
00:08:42,928 --> 00:08:43,961
Idan ka matsa, za mu kasance cikin babbar matsala.
Connor, kar a motsa.

98
00:08:43,963 --> 00:08:46,099
Connor, yi abin da ya ce.

99
00:08:46,898 --> 00:08:48,232
DAVIS: <i>Paavo...</i>

100
00:08:48,234 --> 00:08:50,136
NELSON: Connor, kar a motsa!

101
00:08:50,835 --> 00:08:52,169
Babban!

102
00:08:52,171 --> 00:08:53,907
A'a! Babban! Shit!

103
00:08:55,340 --> 00:08:56,641
<i>Taimako! Taimako!</i>

104
00:08:56,643 --> 00:08:57,777
(CIKI)

105
00:09:03,782 --> 00:09:05,784
(ROARS)

106
00:09:06,851 --> 00:09:08,686
Connor! Connor!

107
00:09:08,688 --> 00:09:10,020
Ba komai.

108
00:09:10,022 --> 00:09:11,755
George! George!

109
00:09:11,757 --> 00:09:13,691
George!

110
00:09:13,693 --> 00:09:17,329
George!
Sauƙi, aboki. Sauƙi.

111
00:09:22,801 --> 00:09:25,001
Lafiya. Lafiya.

112
00:09:25,003 --> 00:09:27,539
Oh, ban dariya sosai. Mai ban dariya.

113
00:09:27,541 --> 00:09:29,674
<i>Dukkanmu mun burge sosai.
Iya, iya.</i>

114
00:09:29,676 --> 00:09:31,508
Ni da kai muna yi maka dariya
wargi, lafiya?

115
00:09:31,510 --> 00:09:33,446
Sabon guy, ba dariya.

116
00:09:34,379 --> 00:09:35,945
Yana kuka.

117
00:09:35,947 --> 00:09:39,049
<i> iya. Ee, kishiyar dariya.</i>

118
00:09:39,051 --> 00:09:41,318
- Connor, zaku iya tashi yanzu.
- Kuna 100% akan hakan?

119
00:09:41,320 --> 00:09:42,720
100% tabbata. Kuna iya tashi.

120
00:09:42,722 --> 00:09:44,790
Kuma duba diaper ɗin ku.
Ku zo mu tafi.

121
00:09:45,957 --> 00:09:47,059
(BAKI) Yana kuka.

122
00:09:49,663 --> 00:09:50,828
Ba komai, ba komai.

123
00:09:50,830 --> 00:09:52,795
Ba zai kashe ni ba?

124
00:09:52,797 --> 00:09:55,357
A'a, ba zai kashe ku ba. Shi
yana da ban dariya na musamman. I...

125
00:09:59,471 --> 00:10:00,671
A, ba, ba.

126
00:10:00,673 --> 00:10:02,543
George bai cece Davis ba.

127
00:10:03,808 --> 00:10:05,509
Bana buƙatar ajiyar ku. A'a.

128
00:10:05,511 --> 00:10:07,144
George bai cece Davis ba.
Baka cece ni ba.

129
00:10:07,146 --> 00:10:09,680
Ina lafiya da kaina.
ina lafiya

130
00:10:09,682 --> 00:10:13,320
A daina yin hakan. Saurara, yana da mahimmanci
don ku yi kyau ga Paavo.

131
00:10:14,186 --> 00:10:15,821
Shi yaro ne kawai.</i>

132
00:10:18,190 --> 00:10:21,027
Mafarauta sun kashe shi duka
iyali.

133
00:10:22,663 --> 00:10:24,497
<i>Yana cikin rundunar ku yanzu.</i>

134
00:10:25,498 --> 00:10:27,231
<i>Ina son ku maraba da shi.</i>

135
00:10:27,233 --> 00:10:28,935
Barka da zuwa Paavo.

136
00:10:36,207 --> 00:10:38,077
George, ni da ku muna jin daɗi?

137
00:10:39,244 --> 00:10:40,846
Ku zo.

138
00:10:47,452 --> 00:10:49,755
Kai, ba zan iya ba,
Ku zo.

139
00:10:51,290 --> 00:10:53,624
Bai kamata in koya muku ba
cewa. Dakatar da hakan.

140
00:10:53,626 --> 00:10:55,059
Yanzu, zo. Ba ni,

141
00:10:55,061 --> 00:10:57,394
Ku zo! Kar kayi haka.

142
00:10:57,396 --> 00:11:00,430
Dakatar da hakan! Lafiya.
To, ji.

143
00:11:00,432 --> 00:11:03,369
Ina bukata ku kare Paavo.

144
00:11:07,940 --> 00:11:09,275
Iyali

145
00:11:21,454 --> 00:11:23,820
Na fara amfani da wannan sabon
vegan deodorant.

146
00:11:23,822 --> 00:11:26,122
-Yaya haka?
- Ina wari kamar guacamole.

147
00:11:26,124 --> 00:11:28,593
Kai! Davis.

148
00:11:28,595 --> 00:11:29,793
Kai.

149
00:11:29,795 --> 00:11:32,597
Barka dai Duba,
Ina so in ce,

150
00:11:32,599 --> 00:11:34,931
abin mamaki a wajen.

151
00:11:34,933 --> 00:11:37,000
Ah, na gode.

152
00:11:37,002 --> 00:11:39,969
Kuma zan so in kara koyo
game da waɗannan dabarun ƙaddamarwa.

153
00:11:39,971 --> 00:11:41,941
Idan kuna da lokacin sha?

154
00:11:43,843 --> 00:11:45,342
(TAURA) Da!

155
00:11:45,344 --> 00:11:46,809
Allergen na ku yana aiki
kuma?

156
00:11:46,811 --> 00:11:47,977
Dander ne.

157
00:11:47,979 --> 00:11:49,580
- Yana da dander.
- <i>Dander na dabba.</i>

158
00:11:49,582 --> 00:11:51,115
Mmm-hmm. Eh...

159
00:11:51,117 --> 00:11:52,517
Na gode, duk da haka.
Ina godiya.

160
00:11:52,519 --> 00:11:53,851
Na riga na yi shiri a daren yau.

161
00:11:53,853 --> 00:11:54,852
Kun yi kyau a can yau.
Lafiya?

162
00:11:54,854 --> 00:11:56,819
Oh, ban yi komai ba.

163
00:11:56,821 --> 00:11:58,488
Daidai. Dokar farko ta
mu'amala da dabbobin gaba shine,

164
00:11:58,490 --> 00:12:01,658
kuna so ku natsu.

165
00:12:01,660 --> 00:12:04,695
Zan toya burodin kale
yau da dare, idan kuna sha'awar.

166
00:12:04,697 --> 00:12:08,599
A'a, na san kuna da abin alkama.
Lafiya lau, sai da safe.

167
00:12:08,601 --> 00:12:11,101
Ta yi amfani da kalmar
" sallama." Wannan alama ce.

168
00:12:11,103 --> 00:12:13,303
In koma can in fada mata naka
shirye-shiryen za ku yi tafiya da karnukan ku?

169
00:12:13,305 --> 00:12:16,708
Zo, ka san ni, Nelson.
Ina bukatan lokaci na "ni".

170
00:12:16,710 --> 00:12:18,342
Lokacin "ni" ku?

171
00:12:18,344 --> 00:12:20,477
Lafiya. Saurara, aboki,

172
00:12:20,479 --> 00:12:22,591
tunda kowa yana tsoro
gaya muku wannan, tabbas zan yi.

173
00:12:22,615 --> 00:12:23,717
Iya, um...

174
00:12:24,883 --> 00:12:26,651
Eh, menene ma'anar kalmar?

175
00:12:26,653 --> 00:12:29,657
Abin ban mamaki kuna son yin hira
da dabbobi fiye da mutane.

176
00:12:30,388 --> 00:12:32,488
Suna samun ni.

177
00:12:32,490 --> 00:12:34,323
Dabbobi irin ku, suna lasar ku.
Ba sa son ku, suna cinye ku.

178
00:12:34,325 --> 00:12:36,359
Kullum kuna san inda kuke
tsaya.

179
00:12:36,361 --> 00:12:38,530
Ko kuma inda kuka kwanta. Duk sun shiga ciki
cikin su 'don sun cinye ka.

180
00:12:38,532 --> 00:12:41,030
Ee, wannan shine kawai abincin tunani.
Kuma wallahi, ku ne abincin.

181
00:12:41,032 --> 00:12:43,232
Da kyau, fita nan,
ka babba lug.

182
00:12:43,234 --> 00:12:44,536
Ka ce mani ga karnuka.

183
00:12:44,538 --> 00:12:45,905
zan

184
00:12:50,308 --> 00:12:52,409
(ENGINE REVS)

185
00:12:52,411 --> 00:12:55,181
(SIGHS) 'Yan mata suna son shi.

186
00:12:56,248 --> 00:12:58,652
in aske kaina.

187
00:13:07,325 --> 00:13:08,327
(RUMBLING)

188
00:13:15,668 --> 00:13:18,071
- (RUWAN KARATU)
- (GIRMA)

189
00:13:21,840 --> 00:13:22,841
(YELS)

190
00:13:30,048 --> 00:13:31,049
(WANI)

191
00:14:05,783 --> 00:14:06,785
(HISSING)

192
00:14:07,721 --> 00:14:10,824
(ROARS)

193
00:14:24,235 --> 00:14:25,968
Na samu sakon ku game da shi
George. Ya lafiya?

194
00:14:25,970 --> 00:14:28,104
- Ban sani ba.
- Me kuke nufi, ba ku sani ba?

195
00:14:28,106 --> 00:14:29,341
Davis. Davis!

196
00:14:30,610 --> 00:14:33,278
Yana cikin katon katangar.

197
00:14:34,514 --> 00:14:35,982
Menene?

198
00:14:37,850 --> 00:14:40,420
(KORAR KWANKWASO)

199
00:14:50,796 --> 00:14:52,831
- Yesu.
- (FLIES BUZZING)

200
00:14:55,433 --> 00:14:56,435
(GIRMA)

201
00:14:59,338 --> 00:15:01,642
( KYAU KYAU)

202
00:15:04,677 --> 00:15:06,610
- Sanya shi ƙasa.
- Menene?

203
00:15:06,612 --> 00:15:08,377
Kun san yadda yake a kusa da bindigogi.
Sanya shi ƙasa.

204
00:15:08,379 --> 00:15:09,680
Ka tabbata?

205
00:15:09,682 --> 00:15:11,884
Sanya shi ƙasa.
Zan je magana dashi.

206
00:15:22,194 --> 00:15:23,631
Hai, George?
(GIRMA)

207
00:15:24,797 --> 00:15:26,165
Ba komai.

208
00:15:26,864 --> 00:15:28,033
Ni ne.

209
00:15:30,002 --> 00:15:31,237
Ni ne.

210
00:15:38,009 --> 00:15:39,345
Me ya faru?

211
00:15:42,247 --> 00:15:43,981
Kuna bakin ciki.

212
00:15:43,983 --> 00:15:45,686
Ba komai.

213
00:15:46,720 --> 00:15:48,821
Kin cuce shi?

214
00:15:50,922 --> 00:15:52,057
"Yi hakuri"?

215
00:15:53,592 --> 00:15:55,193
Ba komai.

216
00:16:01,367 --> 00:16:03,169
Ya cutar da ku?

217
00:16:05,903 --> 00:16:07,607
Ya sa ka tsorata.

218
00:16:08,941 --> 00:16:09,942
Ba komai.

219
00:16:11,442 --> 00:16:12,444
Yana...

220
00:16:13,912 --> 00:16:15,848
- (ROARS)
- George.

221
00:16:16,582 --> 00:16:17,717
George.

222
00:16:19,218 --> 00:16:20,550
Ba laifi a tsorata.

223
00:16:20,552 --> 00:16:22,788
Ba komai.
Kwantar da hankali.

224
00:16:25,557 --> 00:16:26,693
Sauƙi.

225
00:16:36,568 --> 00:16:39,570
Ni ne ko shi ne
girma da yawa?

226
00:16:39,572 --> 00:16:41,905
A'a, tabbas ya fi girma.

227
00:16:41,907 --> 00:16:43,641
(OVER RADIO) <i>Connor ne.</i>

228
00:16:43,643 --> 00:16:45,683
<i>Guys, kuna buƙatar wucewa
zuwa katangar gorilla.</i>

229
00:16:58,290 --> 00:17:00,490
NELSON:
Me ya faru?

230
00:17:00,492 --> 00:17:01,559
CONNOR: Muna yin safiya
zagaye lokacin da muka ga ganyen da suka kone.

231
00:17:01,561 --> 00:17:03,827
kuma ya sami wannan.

232
00:17:03,829 --> 00:17:05,330
DAVIS:
To, bari in ga kayan.

233
00:17:21,514 --> 00:17:23,513
Menene?

234
00:17:23,515 --> 00:17:26,785
Ban sani ba.
Amma dole ne mu gane shi.

235
00:17:29,154 --> 00:17:31,821
BRETT: <i>Tsarin wawa!</i>

236
00:17:31,823 --> 00:17:33,325
<i>Mini tashar sararin samaniya!</i>

237
00:17:36,028 --> 00:17:37,263
Kun gama?

238
00:17:38,665 --> 00:17:41,464
Mun kawai asarar biliyoyin
dollar, Claire.

239
00:17:41,466 --> 00:17:43,165
Dubun biliyoyin, a zahiri.

240
00:17:43,167 --> 00:17:46,269
Ƙarin $20,000 don samfuran
ka dai halaka.

241
00:17:46,271 --> 00:17:48,174
Hannunmu sun yi nasara da wannan
safe.

242
00:17:48,840 --> 00:17:50,173
Kasa 20%.

243
00:17:50,175 --> 00:17:52,142
Kuma ba ka damu ba,
saboda...

244
00:17:52,144 --> 00:17:54,978
Domin Project Rampage yana aiki.

245
00:17:54,980 --> 00:17:57,481
- Kun san nawa ne darajar wannan?
- Zero.

246
00:17:57,483 --> 00:18:00,717
Domin duk binciken mu
ya kasance a tashar sararin samaniya.

247
00:18:00,719 --> 00:18:02,354
A gaskiya,

248
00:18:04,055 --> 00:18:06,557
Atkins ya sami binciken
samfurori akan kwandon tserewa.

249
00:18:06,559 --> 00:18:08,626
<i>Eh, kus ɗin tserewa ya fashe.</i>

250
00:18:08,628 --> 00:18:11,962
Amma gwangwani sun kasance
injiniyoyi don jure sake dawowa.

251
00:18:11,964 --> 00:18:14,564
Da kuma American Meteor Society
kawai ya ruwaito yajin aikin meteor

252
00:18:14,566 --> 00:18:16,165
a kudancin Wyoming.

253
00:18:16,167 --> 00:18:20,203
Abin da za mu yi shi ne mu tafi
dawo dashi.

254
00:18:20,205 --> 00:18:22,004
To, bari mu fita can!

255
00:18:22,006 --> 00:18:24,675
Wani ya sami wannan samfurin,
kai tsaye ya kai mu.

256
00:18:24,677 --> 00:18:26,876
Don Allah, isa tare da
wuce gona da iri.

257
00:18:26,878 --> 00:18:28,678
Ba na wuce gona da iri, Claire.

258
00:18:28,680 --> 00:18:31,013
Akwai dalilin da muke yi
wadannan gwaje-gwajen a sararin samaniya.

259
00:18:31,015 --> 00:18:33,095
Kuma ba daidai ba ne don
kyautatawar bil'adama.

260
00:18:33,652 --> 00:18:35,018
Lafiya.

261
00:18:35,020 --> 00:18:36,886
Duba,

262
00:18:36,888 --> 00:18:38,522
ka rike da jarida,

263
00:18:38,524 --> 00:18:40,691
kuma zan samu Burke in dauka
kula da gwangwani.

264
00:18:40,693 --> 00:18:42,659
Wanene Burke?

265
00:18:42,661 --> 00:18:44,662
Ka tuna cewa sojoji masu zaman kansu
m mun samu bara?

266
00:18:44,664 --> 00:18:46,495
Kun kira su "Killers
'R' mu."

267
00:18:46,497 --> 00:18:48,898
Ee?

268
00:18:48,900 --> 00:18:51,036
To, shi ne "mu."

269
00:19:13,125 --> 00:19:14,625
Shugaba

270
00:19:14,627 --> 00:19:16,796
MUTUM: <i>Tafi! Ku samari ne
Oscar Mike.</i>

271
00:19:17,563 --> 00:19:18,763
Mu yi shi.

272
00:19:30,709 --> 00:19:32,107
<i>Ina zuwa, Burke?</i>

273
00:19:32,109 --> 00:19:33,276
<i>Wyoming.</i>

274
00:19:33,278 --> 00:19:34,743
<i>Ah, ba a taɓa kasancewa ba.</i>

275
00:19:34,745 --> 00:19:36,812
<> Duwatsu masu yawa,
ba mutane da yawa ba.</i>

276
00:19:36,814 --> 00:19:39,384
Dabbobi suna son shi.
Za ku dace daidai.</i>

277
00:19:59,170 --> 00:20:02,307
( KYAUTA WAYA)

278
00:20:06,244 --> 00:20:07,944
Shit.

279
00:20:07,946 --> 00:20:09,980
Hai, Mark.

280
00:20:09,982 --> 00:20:11,748
<i>A ina kake? Kuna
ko kuna da ra'ayin wane lokaci ne?</i>

281
00:20:11,750 --> 00:20:13,119
I, iya. Um...

282
00:20:14,285 --> 00:20:15,452
Ee, hakuri.

283
00:20:15,454 --> 00:20:17,956
Ina kan hanya,

284
00:20:20,525 --> 00:20:23,460
Nasan na riga na makara
sau biyu a wannan makon,

285
00:20:23,462 --> 00:20:25,794
amma ba zai sake faruwa ba.

286
00:20:25,796 --> 00:20:28,431
NEWSCASTER: <i>Brett Wyden yayi jawabi ga
halin da ake ciki tare da wannan taƙaitaccen bayani.</i>

287
00:20:28,433 --> 00:20:31,668
BRETT: <i>Ni da kanwata da kowa a
Energyne ya cika da baƙin ciki sosai</i>

288
00:20:31,670 --> 00:20:33,604
<i>ta hanyar asarar Athena-1
<i>masu aiki.</i>

289
00:20:33,606 --> 00:20:35,972
<> Waɗannan jajirtattu ne kuma haziƙi
maza da mata na kimiyya,</i>

290
00:20:35,974 --> 00:20:38,040
<> waɗanda suka jajirce wajen taimakawa
mutane,</i>

291
00:20:38,042 --> 00:20:40,010
<> kuma za mu ci gaba da wannan aikin
a cikin mutuncinsu.</i>

292
00:20:40,012 --> 00:20:41,211
<i>Ya isa.
Na gode.</i>

293
00:20:41,213 --> 00:20:44,880
Taimakon ɗan adam, jakina.

294
00:20:44,882 --> 00:20:48,818
<i>Tun daga lokacin, Wall Street ya kiyaye
kusa da aikin Energyne.</i>

295
00:20:48,820 --> 00:20:51,186
<i>Yanzu ga siyasa...</i>

296
00:20:51,188 --> 00:20:53,557
<i>Abin da kuke kallo shine
bidiyo mai ban mamaki na kwallon wuta</i>

297
00:20:53,559 --> 00:20:56,492
<> taɓa ƙasa kusa da San
Diego Wildlife Sanctuary.</i>

298
00:20:56,494 --> 00:21:00,163
<> Ana tunanin tarkace ne daga
na daren jiya</i>Athena-1 <i>masifu.</i>

299
00:21:00,165 --> 00:21:01,897
<i>Amma, babu tabbas
idan wannan yana da alaƙa</i>

300
00:21:01,899 --> 00:21:04,300
<i>zuwa ɗaya daga cikin gorilla na wurin shakatawa
gujewa shingen</i>

301
00:21:04,302 --> 00:21:05,734
<> a wuri mai tsarki a baya
wannan safiya.</i>

302
00:21:05,736 --> 00:21:07,470
CHRIS: <i> Sunan gorilla
George...</i>

303
00:21:07,472 --> 00:21:10,473
Riƙe daƙiƙa, Mark.
Motar dake gabana...

304
00:21:10,475 --> 00:21:13,175
- Sai kawai ya fashe.
- <i>Me?</i>

305
00:21:13,177 --> 00:21:16,146
<> A halin yanzu babu wani bayani
don halin primate,</i>

306
00:21:16,148 --> 00:21:18,549
<i>da jami'an zoo ba
yin sharhi a wannan lokaci.</i>

307
00:21:18,551 --> 00:21:21,751
MARIA: <i>Jason Sloss namu yana nan
wurin. Jason, me ka ji?</i>

308
00:21:21,753 --> 00:21:23,386
JASON: <i>Haka ne,
Chris da Mariya.</i>

309
00:21:23,388 --> 00:21:24,854
<i> Ina nan a San Diego
Wurin Daji,</i>

310
00:21:24,856 --> 00:21:26,589
<i> da kalmar
kowa da kowa yana amfani da</i>

311
00:21:26,591 --> 00:21:29,696
<i>don kwatanta gorilla's
gudun hijira “abin mamaki ne.”</i>

312
00:21:41,607 --> 00:21:43,577
<i> Akwai. Saita ta.</i>

313
00:22:08,132 --> 00:22:11,467
<i>Mun tabbatar da gwangwani, amma
an lalace sosai.</i>

314
00:22:11,469 --> 00:22:14,104
<> Duk abin da ke cikinsa
an halaka.</i>

315
00:22:14,106 --> 00:22:15,241
<i>Akwai wani abu kuma.</i>

316
00:22:16,808 --> 00:22:18,742
<i>Waɗannan kerkeci an yanka su

317
00:22:18,744 --> 00:22:22,545
<i>Daga waƙoƙin, kama
wani kuma ya kashe fakitin.</i>

318
00:22:22,547 --> 00:22:24,215
Ya kamu da cutar
pathogen.

319
00:22:26,318 --> 00:22:29,418
Burke, Ina bukatan kerkeci.
Matattu ko a raye.

320
00:22:29,420 --> 00:22:31,222
<i> Kwafi wancan.</i>

321
00:22:34,458 --> 00:22:37,929
NAMIJI: Wannan shine jerin wadanda ba a gane su ba
matasan da kuke magana akai.

322
00:22:40,565 --> 00:22:42,666
Sakamakon binciken George yana cikin.

323
00:22:42,668 --> 00:22:44,336
Ba za ku so su ba.

324
00:22:47,406 --> 00:22:49,271
Wannan ba zai iya zama daidai ba.

325
00:22:49,273 --> 00:22:51,575
Jikinsa na neuromuscular synapse
aiki ne ta hanyar rufin,

326
00:22:51,577 --> 00:22:55,310
jininsa yana da kisa
yawan adadin hormone girma,

327
00:22:55,312 --> 00:22:56,780
zai mutu.

328
00:22:56,782 --> 00:22:57,946
Gudu da shi kuma.

329
00:22:57,948 --> 00:22:59,617
na yi

330
00:22:59,619 --> 00:23:02,418
Na gudu sau uku.
Dabi'unsa sun hauhawa kowane lokaci.

331
00:23:02,420 --> 00:23:04,087
Ba za mu iya yin shuru ba.

332
00:23:04,089 --> 00:23:05,989
Martanin dabba shine
yin tambayoyi.

333
00:23:05,991 --> 00:23:07,625
Na janye kira kawai. Ya kasance
wani daga gwamnati.

334
00:23:07,627 --> 00:23:09,091
Me kuke so in fada
mutane?

335
00:23:09,093 --> 00:23:10,926
Fada musu komai.

336
00:23:10,928 --> 00:23:12,194
Bai yi ba, Nelson.

337
00:23:12,196 --> 00:23:13,664
Kalle shi.
Wani yayi masa haka.

338
00:23:13,666 --> 00:23:16,832
Davis, ya kashe
mai kaurin kai.

339
00:23:16,834 --> 00:23:19,101
Lafiya? Dafe wuyansa
kamar mai tsinin hakori.

340
00:23:19,103 --> 00:23:21,937
Saurara, yarjejeniya ta ce, alamar farko ta
zalunci ya wajabta ware kai tsaye.

341
00:23:21,939 --> 00:23:23,173
Abin da muke yi ne.

342
00:23:23,175 --> 00:23:25,474
Wannan ya wuce ka'ida.

343
00:23:25,476 --> 00:23:27,711
Davis, kalle shi.

344
00:23:27,713 --> 00:23:29,982
- Ina kallonsa.
- Kalle shi da gaske!

345
00:23:32,451 --> 00:23:34,987
- Wannan ba shine George da muka sani ba.
- (THUDS)

346
00:23:38,857 --> 00:23:40,726
Idan muka kawo wannan rahoto,
za su sauke shi.

347
00:23:43,494 --> 00:23:45,398
Ba zan iya barin hakan ta faru ba.

348
00:23:51,637 --> 00:23:54,236
Zan kiyaye kowa daga naku
dawo muddin zan iya.

349
00:23:54,238 --> 00:23:55,407
Shi ke nan.

350
00:23:56,207 --> 00:23:57,342
Na gode.

351
00:24:03,247 --> 00:24:04,249
(RUFE KOFAR)

352
00:24:16,160 --> 00:24:18,096
Zan gane wannan,
George.

353
00:24:21,198 --> 00:24:22,501
Na yi alkawari.

354
00:24:27,171 --> 00:24:29,338
DAVIS: To, kowa,
saurare.

355
00:24:29,340 --> 00:24:32,774
Ina bukatan samun wanda ya sani
daidai mene ne wannan abin.

356
00:24:32,776 --> 00:24:34,277
NELSON: Na same ta!

357
00:24:34,279 --> 00:24:36,279
A'a, karya ne.
A fasaha, ta same mu.

358
00:24:36,281 --> 00:24:38,414
Dole ne ku zama Davis Okoye.

359
00:24:38,416 --> 00:24:40,916
Na gode sosai
taimakon ku.

360
00:24:40,918 --> 00:24:42,619
Wane taimako?

361
00:24:42,621 --> 00:24:45,120
Ni Kate Caldwell. ni a
likitan kwayoyin halitta tare da Energyne.

362
00:24:45,122 --> 00:24:47,790
Eh, kun warke
samfurin bincike na.

363
00:24:47,792 --> 00:24:49,893
Eh, kana nufin wannan?

364
00:24:49,895 --> 00:24:53,029
Oh, don Allah gaya mani cewa kuna da wannan
gwada don saura particulates.

365
00:24:53,031 --> 00:24:55,397
Ee, ainihin abin da na yi ke nan.
Kullum ina yin hakan.

366
00:24:55,399 --> 00:24:56,965
Kowane lokaci wani abu
sabo ya shigo.

367
00:24:56,967 --> 00:24:58,902
Amy, an gwada wannan
ga ragowar barbashi.

368
00:24:58,904 --> 00:25:00,369
Ina bukatan dawowa.

369
00:25:00,371 --> 00:25:02,805
A gaskiya, ina bukatan wasu
tambayoyi sun amsa.

370
00:25:02,807 --> 00:25:05,608
Kamar mene ne jahannama haka
abinda ke faruwa ga abokina?

371
00:25:05,610 --> 00:25:09,412
Eh, to, ban yarda ba
don tattauna hakan da ku.

372
00:25:09,414 --> 00:25:11,880
Oh. To, da kyau,

373
00:25:11,882 --> 00:25:13,883
Ina tsammanin ba za mu iya taimakawa kowane ba
sauran sai.

374
00:25:13,885 --> 00:25:16,051
Kate Caldwell, yayi kyau haduwa da ku.
Nelson, nuna mata.

375
00:25:16,053 --> 00:25:17,388
Yana girma, ko ba haka ba?

376
00:25:18,889 --> 00:25:21,390
A wani matakin da ba a taɓa gani ba.
dama?

377
00:25:21,392 --> 00:25:25,427
Ƙarfafa ƙarfi, gudu,
karfin hali.

378
00:25:25,429 --> 00:25:29,167
Nuna matakan tashin hankali
ba ka gani a cikin jinsinsa.

379
00:25:32,504 --> 00:25:34,005
Zo da ni.

380
00:25:40,445 --> 00:25:42,744
A daren jiya, yana da ƙafa bakwai.
500 fam.

381
00:25:42,746 --> 00:25:45,518
Yau da safe, ya kusa
ƙafa tara, yana tura 1,000.

382
00:25:47,284 --> 00:25:48,784
Gashinsa?

383
00:25:48,786 --> 00:25:50,752
Ee, shi zabiya ne.

384
00:25:50,754 --> 00:25:53,074
A iya sanina, shi kadai ne
mai rai gorilla irin sa.

385
00:25:56,360 --> 00:25:57,760
Zai iya sa hannu?

386
00:25:57,762 --> 00:25:59,162
Ee, yana iya sa hannu
kuma yana jin yunwa.

387
00:25:59,164 --> 00:26:00,762
Guys, bari mu sami George
abin ci.

388
00:26:00,764 --> 00:26:02,935
Ba komai.
Can ka tafi, aboki.

389
00:26:04,135 --> 00:26:05,835
Yana da ma'ana.

390
00:26:05,837 --> 00:26:07,169
Dole ne ya kasance yana fama da yunwa.

391
00:26:07,171 --> 00:26:09,105
Yana girma da sauri.

392
00:26:09,107 --> 00:26:10,640
"Yana da hankali"?

393
00:26:10,642 --> 00:26:12,341
A daren jiya, ya kashe
mai kaurin kai.

394
00:26:12,343 --> 00:26:14,277
Mafi ƙarfi na duniya
mafarauta a duniya.

395
00:26:14,279 --> 00:26:16,812
Don haka ku gaya mani a yanzu, Kate,
yadda kowane irin wannan yana da ma'ana.

396
00:26:16,814 --> 00:26:18,648
Shin kun saba da CRISPR?

397
00:26:18,650 --> 00:26:19,949
Ee, injiniyan ilimin halitta.

398
00:26:19,951 --> 00:26:21,618
Ya fi kama
gyaran kwayoyin halitta.

399
00:26:21,620 --> 00:26:24,621
Ina magana ne a kai
musamman takamaiman sakamako.

400
00:26:24,623 --> 00:26:26,321
Duba wannan.

401
00:26:26,323 --> 00:26:28,825
Sharks ba su da iyaka
masu girki, dama?

402
00:26:28,827 --> 00:26:30,158
Ba su daina.

403
00:26:30,160 --> 00:26:32,328
Ware wannan kwayar halitta
kuma ka hada shi da, ka ce,

404
00:26:32,330 --> 00:26:34,329
yawan girma na a
blue whale,

405
00:26:34,331 --> 00:26:36,165
qarfin a
ƙwanƙwaran rhinoceros,

406
00:26:36,167 --> 00:26:38,134
gudun dambarwa,

407
00:26:38,136 --> 00:26:40,570
Kuma za ku sami gorilla daya ruɗe
wanda zai iya saukar da grizzly.

408
00:26:40,572 --> 00:26:43,506
Mun ci gaba da yawa daban-daban
hadewar kwayoyin halitta,

409
00:26:43,508 --> 00:26:46,908
don haka canje-canje za su kasance da ban mamaki
m.

410
00:26:46,910 --> 00:26:48,877
DAVIS: <i>Haka. To,
Kate, Ina samun wannan duka,</i>

411
00:26:48,879 --> 00:26:51,047
amma har yanzu bai bayyana ba
a gare ni yadda ya ninka girmansa.

412
00:26:51,049 --> 00:26:52,749
Jama'a, muna bukatar mu samu hakan
abinci a yanzu.

413
00:26:52,751 --> 00:26:55,251
Duba, CRISPR kawai yana ba da izini
ka canza

414
00:26:55,253 --> 00:26:57,553
DNA na kwayar halitta daya a lokaci guda.

415
00:26:57,555 --> 00:26:59,723
Amma na kirkiro wani tsari

416
00:26:59,725 --> 00:27:04,926
wanda ke saurin watsa canje-canje ga kowane
madaidaicin DNA a jikin mai gida.

417
00:27:04,928 --> 00:27:07,062
Mista Okoye, ka saurare ni.

418
00:27:07,064 --> 00:27:10,366
Ni kadai ne
wanda zai iya warkar da shi.

419
00:27:10,368 --> 00:27:11,369
(ROARS)

420
00:27:12,671 --> 00:27:13,738
George!

421
00:27:17,841 --> 00:27:18,877
George! A'a!

422
00:27:25,917 --> 00:27:27,086
Ba zai rike ba.

423
00:27:27,752 --> 00:27:28,753
Kate!

424
00:27:31,923 --> 00:27:33,021
(Dukkan kururuwa)

425
00:27:33,023 --> 00:27:34,459
Kowa ya dawo!

426
00:27:42,801 --> 00:27:44,133
(CREAMS)

427
00:27:44,135 --> 00:27:46,138
Ba kuma! Ba kuma!

428
00:27:47,906 --> 00:27:49,472
George!

429
00:27:49,474 --> 00:27:52,107
George! Tsaya, George!

430
00:27:52,109 --> 00:27:53,111
NELSON: <i>Davis!</i>

431
00:27:54,812 --> 00:27:56,612
Shit.
ku 911!

432
00:27:56,614 --> 00:27:57,915
Ku zo!

433
00:27:59,250 --> 00:28:00,450
NAMIJI: Ka kula!

434
00:28:00,452 --> 00:28:01,453
(MUTANE NA KURI)

435
00:28:19,604 --> 00:28:21,002
George! George!

436
00:28:21,004 --> 00:28:23,239
George, ba laifi.
Ba komai.

437
00:28:23,241 --> 00:28:24,773
Ba komai.

438
00:28:24,775 --> 00:28:27,342
Eh nasan kana tsoro.
Zan taimake ku.

439
00:28:27,344 --> 00:28:29,080
(SIREN WAILS)

440
00:28:30,948 --> 00:28:32,183
A'a, babu, babu.

441
00:28:34,185 --> 00:28:35,484
A'a, ba komai.

442
00:28:35,486 --> 00:28:36,853
Yallabai, kaura daga wurin
dabba!

443
00:28:36,855 --> 00:28:38,589
Ba komai, ba komai.
Ba komai.

444
00:28:38,591 --> 00:28:41,156
Ni ne likitan farko a nan.
Ina kula da wannan dabba.

445
00:28:41,158 --> 00:28:44,095
Zan iya magance wannan yanayin. Ni dai
bukatar ku runtse makaman ku.

446
00:28:44,662 --> 00:28:45,664
Don Allah.

447
00:28:48,099 --> 00:28:49,502
Ba komai. Kwantar da hankali.

448
00:28:51,168 --> 00:28:52,303
Yayi kyau.

449
00:28:55,873 --> 00:28:57,008
Tsaya kasa.

450
00:28:58,309 --> 00:28:59,445
Tsaya kasa.

451
00:29:00,844 --> 00:29:03,114
Kar ka damu, aboki.
Zan taimake ku.

452
00:29:04,516 --> 00:29:06,816
(HELICOPTER WHIRRING)

453
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
Menene jahannama?

454
00:29:10,688 --> 00:29:11,690
A'a!

455
00:29:16,394 --> 00:29:17,530
George!

456
00:29:43,221 --> 00:29:44,423
George!

457
00:29:45,023 --> 00:29:46,390
George!

458
00:29:47,693 --> 00:29:49,094
George!

459
00:29:59,771 --> 00:30:02,905
<i>Ban taba farautar kerkeci ba.
Me kuke tunani, abokai?</i>

460
00:30:02,907 --> 00:30:04,743
<i>Shin zan kawo .50 cal?</i>

461
00:30:06,010 --> 00:30:08,113
<i>Na samu.
Itace.</i>

462
00:30:11,381 --> 00:30:14,618
<i>Ka tabbata kerkeci ne?
Damn, abin yana motsawa

463
00:30:14,620 --> 00:30:16,120
<i>Ba da dadewa ba.</i>

464
00:30:30,267 --> 00:30:31,269
(HOWLS)

465
00:30:34,238 --> 00:30:35,606
<i>Burke zuwa Base,</i>

466
00:30:35,608 --> 00:30:38,109
<i>Rampage-1 ya ƙare.</i>

467
00:31:15,079 --> 00:31:16,647
Me ka samu?

468
00:31:16,649 --> 00:31:18,449
<i>Babu komai tukuna.</i>

469
00:31:20,784 --> 00:31:22,286
Jira na biyu

470
00:31:25,455 --> 00:31:26,755
<i>Mun sami waƙoƙi.</i>

471
00:31:26,757 --> 00:31:28,292
<i>Shin kuna ganin wannan?</i>

472
00:31:34,365 --> 00:31:35,868
Yesu.

473
00:31:37,100 --> 00:31:38,302
Kerkeci ya yi haka?

474
00:31:40,639 --> 00:31:42,675
Wataƙila ya kamata in yi
ya kawo .50 cal.

475
00:31:58,356 --> 00:31:59,658
Shugaban...

476
00:32:03,860 --> 00:32:05,794
Yaya muke wasa wannan?

477
00:32:05,796 --> 00:32:07,131
Da kyau da sauki.

478
00:32:16,407 --> 00:32:18,541
Suna cikin sauri.

479
00:32:18,543 --> 00:32:19,678
Me kuke tunani ya yi magana...

480
00:32:20,579 --> 00:32:21,911
(DUK WANDA)

481
00:32:21,913 --> 00:32:24,146
Vinny! Garrick!
Saita kewaye!

482
00:32:24,148 --> 00:32:25,748
- Haihuwa!
- Bude wuta!

483
00:32:25,750 --> 00:32:27,684
MAN: <i>Samu! Samu shi!</i>

484
00:32:27,686 --> 00:32:28,921
<i>Haske shi!</i>

485
00:32:30,589 --> 00:32:31,591
(HOWLING)

486
00:32:32,690 --> 00:32:34,155
Menene jahannama?

487
00:32:34,157 --> 00:32:35,357
<i>Buga su! Buga su!</i>

488
00:32:35,359 --> 00:32:37,326
<i> Gudu! Gudu!</i>

489
00:32:37,328 --> 00:32:38,860
<i>Garrick, ina kake?</i>

490
00:32:38,862 --> 00:32:41,198
<i>- Yana da ni!
- Run, Garrick!</i>

491
00:32:42,166 --> 00:32:43,933
Ku zo, samu!

492
00:32:43,935 --> 00:32:45,267
<i>Taylor, tashi!</i>

493
00:32:45,269 --> 00:32:46,368
Ba za su yi ba.

494
00:32:46,370 --> 00:32:47,936
<i>Taylor! Go!</i>

495
00:32:47,938 --> 00:32:50,106
Kwayar cuta tana yin abin da
mun tsara shi don.

496
00:32:50,108 --> 00:32:51,909
<i>Ba da! Allah ya tsine masa!</i>

497
00:32:57,683 --> 00:32:59,384
Wilson, shiga.

498
00:33:00,251 --> 00:33:01,887
Zammit, shiga.

499
00:33:03,454 --> 00:33:05,257
Taylor...

500
00:33:33,283 --> 00:33:34,583
Garcia, fitar da ni nan.

501
00:33:34,585 --> 00:33:35,987
<i> Kwafi wancan. Ana dannawa goma.</i>

502
00:33:38,321 --> 00:33:39,323
(ROARING)

503
00:33:45,996 --> 00:33:48,230
GARCIA: <i>Ah, shit! Ina ganinsa!</i>

504
00:33:48,232 --> 00:33:49,935
Haskaka shi!

505
00:33:55,273 --> 00:33:57,141
Mai shigowa!

506
00:33:59,677 --> 00:34:01,309
<i>Jago! Ja sama!</i>

507
00:34:01,311 --> 00:34:03,311
<i>A, ba!</i>

508
00:34:03,313 --> 00:34:05,350
<i>Na rasa iko!</i>

509
00:34:27,971 --> 00:34:32,476
(GIRMA)

510
00:34:36,515 --> 00:34:39,519
(CIKI)

511
00:35:02,005 --> 00:35:03,308
Yallabai, mu tafi.

512
00:35:06,310 --> 00:35:08,648
Daga cikin motar, don Allah.

513
00:35:22,826 --> 00:35:24,328
Wanene wannan?

514
00:35:33,604 --> 00:35:36,942
Mista Okoye da Dr. Caldwell.

515
00:35:38,208 --> 00:35:40,909
Ni ne Wakili Harvey Russell.

516
00:35:40,911 --> 00:35:42,744
Jahannama na yini, eh?

517
00:35:42,746 --> 00:35:45,515
Gwaje-gwajen kimiyya
fadowa daga sama.

518
00:35:45,517 --> 00:35:47,716
Giant gorilla a kan sako-sako.

519
00:35:47,718 --> 00:35:50,853
Kawai irin abin sha'awa mai ban sha'awa mu a nan
a gwamnati sukan lura.

520
00:35:50,855 --> 00:35:53,288
Ina George? Ina bukata
ga shi.

521
00:35:53,290 --> 00:35:56,257
Kuma idan kana tunanin saka shi
wancan jirgin, zai zama babban kuskure.

522
00:35:56,259 --> 00:35:57,962
Ina tsammanin za mu kasance lafiya.

523
00:36:00,230 --> 00:36:03,065
To, bari mu dauki a
numfashi da...

524
00:36:03,067 --> 00:36:05,134
Na ce ina son ganin George.

525
00:36:05,136 --> 00:36:08,304
Ko kuma mu shiga cikin junanmu
fuskance ka ga wanda ya fi tauri.

526
00:36:08,306 --> 00:36:11,105
Ɗan'uwa, zan yi tafiya
kaina na fito a wani gaɓa,

527
00:36:11,107 --> 00:36:15,076
kuma a yi tsammanin cewa babu wanda ya taɓa zargin
ku na zama mutane.

528
00:36:15,078 --> 00:36:19,215
Yaya game da ku ɗauki waɗannan cuffs
kashe kuma gano kanku?

529
00:36:19,217 --> 00:36:20,485
Dan uwa

530
00:36:24,722 --> 00:36:26,322
Zan gan ku a kan jirgin.

531
00:36:26,324 --> 00:36:28,326
Loda su da biri.

532
00:36:29,993 --> 00:36:32,564
Don haka abin mamaki da bai dauka ba
cuff din ku.

533
00:36:45,409 --> 00:36:47,311
- Yana da kyau.
- Shi ke nan.

534
00:36:49,179 --> 00:36:50,748
Kawai lura da shi a cikin ginshiƙi.

535
00:36:52,449 --> 00:36:54,416
Ka ga haka?

536
00:36:54,418 --> 00:36:57,353
Inda ya yanke kansa yana karya
fita daga sashen farko.

537
00:36:57,355 --> 00:36:59,288
Da kyar aka samu rauni a yanzu.

538
00:36:59,290 --> 00:37:02,123
Afirka spiny linzamin kwamfuta.

539
00:37:02,125 --> 00:37:05,996
DNA ta sa ta iya
na matsanancin farfadowa.

540
00:37:08,031 --> 00:37:11,866
"Davis Okoye,
Kwararre na Farko."

541
00:37:11,868 --> 00:37:13,538
Ba, yadda, yadda.

542
00:37:15,806 --> 00:37:17,873
Sojoji na musamman.

543
00:37:17,875 --> 00:37:20,476
Menene kai, wani irin
duniya mutum na asiri?

544
00:37:20,478 --> 00:37:25,014
Ina ganin da yawa "an gyara."
"An gyara, gyara..."

545
00:37:25,016 --> 00:37:27,181
<i>Oh, mu tafi.</i>

546
00:37:27,183 --> 00:37:31,219
"An mika shi zuwa Majalisar Dinkin Duniya"
Kwamitin Yaki da Farauta na Musamman."

547
00:37:31,221 --> 00:37:33,822
To, zan sanar da ku cewa ni,
ni kaina, ni ma mai son dabba ne.

548
00:37:33,824 --> 00:37:35,491
Mu yanke wannan bakar fata,
Russell.

549
00:37:35,493 --> 00:37:37,326
Na gaya muku, da ciwon George
a kan wannan jirgin yana kashe kansa.

550
00:37:37,328 --> 00:37:39,194
Yana kan karfi sosai
mai kwantar da hankali drip.

551
00:37:39,196 --> 00:37:42,331
Ba zai farka ba sai mu
tashe shi.

552
00:37:42,333 --> 00:37:45,300
Yallabai, tare da dukkan girmamawa.
a gwargwadon girmansa,

553
00:37:45,302 --> 00:37:48,671
Wannan maganin kwantar da hankali ba zai yi tasiri ba
tun kafin mu dawo kasa.

554
00:37:48,673 --> 00:37:51,707
Mun yi la'akari da girman girmansa.
Daidai da haɓakar metabolism.

555
00:37:51,709 --> 00:37:53,709
- Yallabai.
- Da yawan jini,

556
00:37:53,711 --> 00:37:56,978
a cikin tsarinsa. Wataƙila ba za mu zama ba
mafi haske kwararan fitila a cikin dakin,

557
00:37:56,980 --> 00:37:58,913
amma muna yin daidai.

558
00:37:58,915 --> 00:38:01,250
<i>Musamman la'akari,</i>

559
00:38:01,252 --> 00:38:04,320
kun sami wani ɗan ƙaramin ilimin ku
gwaje-gwajen da ke gudana a kusa da can.

560
00:38:04,322 --> 00:38:05,753
Me kuke nufi da wani?

561
00:38:05,755 --> 00:38:07,922
Oh, ba ku sani ba
kerkeci mai ƙafa 30?

562
00:38:07,924 --> 00:38:10,224
Ya yallabai

563
00:38:10,226 --> 00:38:13,230
girman biri ku
tsohon labari ne.

564
00:38:14,364 --> 00:38:15,998
Yesu.

565
00:38:16,000 --> 00:38:19,602
Weirdos akan Intanet
suna kiransa "Ralph."

566
00:38:19,604 --> 00:38:21,170
Wa kuke aiki?

567
00:38:21,172 --> 00:38:23,172
Yallabai, ina aiki da Amurka
mutane.

568
00:38:23,174 --> 00:38:24,743
Ƙasar gida? CIA?

569
00:38:26,277 --> 00:38:28,376
League League?

570
00:38:28,378 --> 00:38:30,279
Ni OGA.

571
00:38:30,281 --> 00:38:33,282
Naji wannan bacin rai a baya.
"Sauran Hukumar Gwamnati," ko?

572
00:38:33,284 --> 00:38:34,449
Yana da wayo.

573
00:38:34,451 --> 00:38:36,519
E, yallabai, yana da wayo.

574
00:38:36,521 --> 00:38:39,521
Ka ga, lokacin kimiyya
shike gadon,

575
00:38:39,523 --> 00:38:41,857
Ni ne mutumin da suke kira
don canza zanen gado.

576
00:38:41,859 --> 00:38:43,891
Me zai faru da George?

577
00:38:43,893 --> 00:38:46,261
Bai nemi ko ɗaya daga cikin wannan ba. Shi
tabbas kamar jahannama bai cancanci hakan ba.

578
00:38:46,263 --> 00:38:50,232
Ko laifinsa ne ko
ba, yana da haɗari.

579
00:38:50,234 --> 00:38:52,702
Amma akwai maganin wannan.

580
00:38:52,704 --> 00:38:55,204
Ta taimaka injiniyan
pathogen wanda ya kamu da cutar George.

581
00:38:55,206 --> 00:38:57,606
Tana aiki da Energyne.

582
00:38:57,608 --> 00:38:59,743
Kana nufin ka saba.

583
00:39:04,415 --> 00:39:06,315
(CHUCKLES)

584
00:39:06,317 --> 00:39:10,219
"Dr. Kate Caldwell. Ph.D. in
Biochemistry daga Stanford,

585
00:39:10,221 --> 00:39:13,154
"da gwaninta
a cikin Genetics Conservation."

586
00:39:13,156 --> 00:39:16,994
Energyne ya dauki ma'aikata a cikin 2010.

587
00:39:18,728 --> 00:39:20,929
Energyne ya kori,

588
00:39:20,931 --> 00:39:22,833
<i> kasa da biyu kadan
shekaru da suka wuce.</i>

589
00:39:23,635 --> 00:39:25,266
Yana samun sauki.

590
00:39:25,268 --> 00:39:28,270
An kama ƙoƙarin yin sata
Hard Drives na kamfanin,

591
00:39:28,272 --> 00:39:30,573
kuma yayi 13, abin da na tabbata
watanni ne masu daraja.

592
00:39:30,575 --> 00:39:34,613
a cikin kyakkyawan Greenville
Cibiyar Gyaran Tarayya.

593
00:39:37,447 --> 00:39:42,483
To, ina tsammani da
kalli fuskar babba

594
00:39:42,485 --> 00:39:44,154
cewa wannan duk labari ne a gare shi.

595
00:39:45,989 --> 00:39:49,257
Ji daɗin jirgin ku.

596
00:39:49,259 --> 00:39:52,697
Oh. Mr. Okoye,
game da abokinka.

597
00:39:54,130 --> 00:39:55,933
Ga abin da ya dace,

598
00:39:57,268 --> 00:39:59,371
Na yi hakuri da gaske.

599
00:40:09,480 --> 00:40:11,617
Kiyi hakuri karya nayi miki.

600
00:40:14,284 --> 00:40:16,485
Za a iya warkar da George ko a'a?

601
00:40:16,487 --> 00:40:19,387
Na san cewa Energyne yana aiki
Counter-aunawa ga pathogens,

602
00:40:19,389 --> 00:40:20,958
E ko a'a?

603
00:40:24,462 --> 00:40:26,063
A'a.

604
00:40:36,139 --> 00:40:38,072
BRETT: <i>Claire, na same shi.</i>

605
00:40:38,074 --> 00:40:40,041
Wasu baƙar fata masu kama da ops
ya loda gorilla,

606
00:40:40,043 --> 00:40:44,045
cikin jirgin dakon kaya a daren jiya.
Ka san wanda ke tare da su?

607
00:40:44,047 --> 00:40:46,348
A'a. Amma a fili, yana so
buga dakin motsa jiki.

608
00:40:46,350 --> 00:40:47,851
A'a Matar.

609
00:40:49,653 --> 00:40:51,422
Iya Kate Caldwell.

610
00:40:52,156 --> 00:40:53,889
Dr. Caldwell.

611
00:40:53,891 --> 00:40:56,891
Ee. Me take yi
daga can?

612
00:40:56,893 --> 00:41:00,161
To, idan aka ba da tarihinmu
da ita,

613
00:41:00,163 --> 00:41:04,166
tana zargin mu da shigar ta
gidan yari da mutuwar dan uwanta,

614
00:41:04,168 --> 00:41:08,402
mafi kyawun zato na? Taro
hujjar da za ta dame mu.

615
00:41:08,404 --> 00:41:11,005
Na gaya muku, ya kamata mu yi
ya shafe ta shekaru biyu da suka wuce.

616
00:41:11,007 --> 00:41:13,208
Claire, ba za ku iya yin ruwa ba
kowace matsala da kuke da ita.

617
00:41:13,210 --> 00:41:14,577
Yarda da rashin yarda.

618
00:41:14,579 --> 00:41:16,911
Claire, da gaske nake! Kai!

619
00:41:16,913 --> 00:41:18,580
Ba zan iya yarda ba
Ina fadin haka,

620
00:41:18,582 --> 00:41:20,582
amma ban ko damu ba
game da kudin kuma, lafiya?

621
00:41:20,584 --> 00:41:22,050
Ba na so kawai
zuwa gidan yari.

622
00:41:22,052 --> 00:41:24,418
To, idan kuna da tsari.
Ina so in ji.

623
00:41:24,420 --> 00:41:27,292
Brett, koyaushe ina da shiri.

624
00:41:31,929 --> 00:41:35,396
Idan kun ba da magana
kyaututtuka na ban mamaki na kwayoyin halitta,

625
00:41:35,398 --> 00:41:38,233
da yuwuwar jiki mara iyaka
had'e da tashin hankali mara misaltuwa.

626
00:41:38,235 --> 00:41:41,069
da halin tashin hankali,
yaya kuke sarrafa shi?

627
00:41:41,071 --> 00:41:43,237
ban sani ba,
ki ba shi maganin sanyi ko...

628
00:41:43,239 --> 00:41:45,407
Ee. Duba?
Hakan bai yi wahala ba.

629
00:41:45,409 --> 00:41:46,875
Ee!

630
00:41:46,877 --> 00:41:49,711
R-19, maganin sanyi.
Ƙananan kashi ɗaya zai tsaya

631
00:41:49,713 --> 00:41:51,980
wata halitta mai cutar
girma da zalunci.

632
00:41:51,982 --> 00:41:55,918
Kuma don zana su a nan, pathogen
Hakanan an sake gyara batun ta hanyar kwayoyin halitta

633
00:41:55,920 --> 00:41:58,487
don amsawa ga ƙasa
mitar rediyo.

634
00:41:58,489 --> 00:42:00,755
Sa'a gare mu,

635
00:42:00,757 --> 00:42:03,593
wannan ginin yana da wasu mafi yawa
eriya masu ƙarfi a duniya.

636
00:42:03,595 --> 00:42:06,564
Na sa ƙungiyarmu ta gyara
wannan daren jiya.

637
00:42:17,642 --> 00:42:19,974
Yanzu, dole ne mu kawai
kunna sigina.

638
00:42:19,976 --> 00:42:22,244
Kuma waɗannan halittu za su
yi wani abu don isa nan

639
00:42:22,246 --> 00:42:23,844
da sanya shi tsayawa.

640
00:42:23,846 --> 00:42:26,447
Yaya kuke ganin hakan zai kasance
tafi sama da ƙafa 32,000?

641
00:42:26,449 --> 00:42:28,483
Wannan biri zai kawo
dukan jirgin sama.

642
00:42:28,485 --> 00:42:30,851
Kuma lokacin da kerkeci ya isa nan,
mun bar sojoji su kashe shi,

643
00:42:30,853 --> 00:42:33,487
sa'an nan kuma mu tattara samfurin
na DNA makami.

644
00:42:33,489 --> 00:42:35,593
Sa'an nan kuma mu sayar da shit
za mint!

645
00:42:41,197 --> 00:42:42,668
Kai.

646
00:42:47,971 --> 00:42:48,973
(MUSULUNCI)

647
00:42:52,176 --> 00:42:55,380
- (HUMMING CI GABA)
- (MUTANE NA KURI)

648
00:42:59,782 --> 00:43:00,784
( HUKUNCI MAI KYAU)

649
00:43:10,226 --> 00:43:12,996
( HUKUNCI MAI KYAU)

650
00:43:31,348 --> 00:43:32,350
( HUKUNCI MAI KYAU)

651
00:43:37,321 --> 00:43:38,989
George, lafiya ka, aboki?

652
00:43:54,606 --> 00:43:55,608
(GIRMA)

653
00:43:57,107 --> 00:43:58,711
Oh, a'a.

654
00:44:05,049 --> 00:44:06,417
Tashi Yanzu!

655
00:44:12,221 --> 00:44:14,559
MURYA MAI GIRMA:
<i> Tsanaki. Tsanaki. Tsanaki.</i>

656
00:44:19,763 --> 00:44:20,764
(MAZA SUKA YI KISHI)

657
00:44:21,599 --> 00:44:23,130
Nufin jikinsa!

658
00:44:23,132 --> 00:44:24,435
Haskaka shi!

659
00:44:26,770 --> 00:44:27,938
Dawo!

660
00:44:42,786 --> 00:44:44,152
Taho, zo!

661
00:44:44,154 --> 00:44:45,289
madauri a ciki.

662
00:45:01,804 --> 00:45:03,574
6-1-2-Mai nauyi,
mayday, mayday!

663
00:45:08,078 --> 00:45:09,515
Shit. Shit.

664
00:45:19,422 --> 00:45:20,424
(GORGE PENTING)

665
00:45:28,132 --> 00:45:29,434
George.

666
00:45:33,637 --> 00:45:34,639
(ROARS)

667
00:45:41,177 --> 00:45:42,179
(YELLS)

668
00:45:53,557 --> 00:45:54,825
Oh, shit!

669
00:46:03,065 --> 00:46:05,035
( KARATUN KARATU )

670
00:46:24,253 --> 00:46:25,255
Rike!

671
00:46:31,761 --> 00:46:32,763
Davis!

672
00:46:33,330 --> 00:46:34,599
<i>Gaggauta!</i>

673
00:46:46,909 --> 00:46:48,409
Davis!

674
00:46:48,411 --> 00:46:49,846
Kaɗa ni!

675
00:47:05,429 --> 00:47:06,565
Yanzu me?

676
00:47:13,871 --> 00:47:15,907
Muna samun jahannama
wannan jirgin!

677
00:47:28,451 --> 00:47:29,655
Rataya tam!

678
00:47:43,900 --> 00:47:46,268
Wannan hauka ne!
Za mu mutu!

679
00:47:46,270 --> 00:47:47,502
Wataƙila!

680
00:47:47,504 --> 00:47:48,806
Yanzu tafi!

681
00:48:16,668 --> 00:48:17,702
Allah ya tsine masa, Russell!

682
00:48:35,619 --> 00:48:37,152
Mai tsarki!

683
00:48:37,154 --> 00:48:38,789
Marabanku!

684
00:48:40,958 --> 00:48:41,959
(CREAMS)

685
00:49:00,911 --> 00:49:02,648
Yi hakuri, George.

686
00:49:31,775 --> 00:49:33,444
KATE: Ina jikin?

687
00:49:40,684 --> 00:49:42,285
Babu daya.

688
00:49:44,186 --> 00:49:46,190
Ya samu rauni amma ya tsira.

689
00:49:49,526 --> 00:49:51,127
Waƙoƙi sun nufi arewa maso gabas.

690
00:49:52,194 --> 00:49:53,927
Kuma na sami siginar sifili.

691
00:49:53,929 --> 00:49:56,463
Zan gani ko zan samu
rediyo, samun aiki.

692
00:49:56,465 --> 00:50:00,702
Da zarar DoD ya ƙididdige ku
dabba ya tsira daga hatsarin,

693
00:50:00,704 --> 00:50:02,604
za su yi tambayoyi
ku biyu.

694
00:50:02,606 --> 00:50:04,438
Menene Energyne?

695
00:50:04,440 --> 00:50:06,775
Sun san jahannama da yawa
game da wannan fiye da yadda muke yi.

696
00:50:06,777 --> 00:50:09,544
Ee, FBI tana bincika
Makamashi

697
00:50:09,546 --> 00:50:11,147
Ji, yi mini alheri,

698
00:50:12,281 --> 00:50:14,317
Kar ku yi nisa da nisa.

699
00:50:15,451 --> 00:50:17,485
Eh, Mr. Okoye.

700
00:50:17,487 --> 00:50:20,054
Ee.

701
00:50:20,056 --> 00:50:23,591
Na gode da samun wannan
tsohon kaboyi daga wancan jirgin.

702
00:50:23,593 --> 00:50:25,795
To, ko da ’yan iska sun cancanci
dama ta biyu.

703
00:50:28,331 --> 00:50:31,099
Kamar babana
kullum yana cewa,

704
00:50:31,101 --> 00:50:33,404
mu yan iska dole mu tsaya
tare.

705
00:50:37,107 --> 00:50:39,074
Shin kun ga namu
hoton tauraron dan adam?

706
00:50:39,076 --> 00:50:40,778
Gorilla ta tsira
karo!

707
00:50:41,579 --> 00:50:43,911
Ee.

708
00:50:43,913 --> 00:50:46,515
Abin takaici,
haka Dr. Caldwell.

709
00:50:46,517 --> 00:50:48,351
- To yanzu me?
- (SIGHS)

710
00:50:50,420 --> 00:50:52,420
Gorilla baya yi
damu da ni.

711
00:50:52,422 --> 00:50:55,155
Zai amsa rediyo
mita kuma taho mana kai tsaye.

712
00:50:55,157 --> 00:50:57,593
Dr. Caldwell shine babba
matsala.

713
00:50:57,595 --> 00:50:59,263
Kuna tsammanin ta gaya musu
wani abu?

714
00:51:03,299 --> 00:51:05,633
Dangane da wakilan tarayya da suke
muna shirin bi ta kofar mu,

715
00:51:05,635 --> 00:51:08,136
Zan ce ta gaya musu
komai.

716
00:51:08,138 --> 00:51:09,273
Menene?

717
00:51:17,047 --> 00:51:18,513
Ah...

718
00:51:18,515 --> 00:51:20,515
Claire Wyden.
Ta yaya zan iya samun taimako?

719
00:51:20,517 --> 00:51:22,483
Agent Park, FBI.

720
00:51:22,485 --> 00:51:24,985
Wannan garanti ne don cikawa
bincika bayanan kamfanin ku,

721
00:51:24,987 --> 00:51:26,487
farawa da lab din ku.

722
00:51:26,489 --> 00:51:28,324
I mana. Bi ni.

723
00:51:33,063 --> 00:51:36,197
Mun firgita da abin da ke faruwa
daga can ya samo asali a cikin wannan lab,

724
00:51:36,199 --> 00:51:38,501
kuma za mu yi duk abin da mu
iya taimaka.

725
00:51:38,503 --> 00:51:40,802
Da kyau, muna buƙatar samun dama ga
komai.

726
00:51:40,804 --> 00:51:43,471
Lallai.
Kuna da cikakken haɗin gwiwarmu.

727
00:51:43,473 --> 00:51:44,806
Kowane fayil.

728
00:51:44,808 --> 00:51:48,208
Hard Drive da sabar, suma.
Mu tafi.

729
00:51:48,210 --> 00:51:50,145
WAKILI 1: Nisa daga
tashar aikinku, yallabai.

730
00:51:50,147 --> 00:51:52,548
Wakili 2: Za ku iya buɗe wannan?
Ci gaba da shiga.

731
00:51:52,550 --> 00:51:54,349
Wakili 3: Komawa.

732
00:51:54,351 --> 00:51:56,483
Don wannan, Agent Park, muna
ta hanyar fayiloli

733
00:51:56,485 --> 00:51:59,655
na masanin kimiyyar da ke da alhakin
wadannan halittu, Dr. Kate Caldwell.

734
00:51:59,657 --> 00:52:02,422
Na tabbata kuna sane
na laifinta.

735
00:52:02,424 --> 00:52:04,526
Abin takaici,
yanzu muna buɗewa

736
00:52:04,528 --> 00:52:07,728
duk munanan abubuwan da ta kasance
yi a lokacinta a nan.

737
00:52:07,730 --> 00:52:09,664
Zan buƙaci wannan jerin
Sabar Energyne, ASAP.

738
00:52:09,666 --> 00:52:10,934
Tabbas yallabai.

739
00:52:18,208 --> 00:52:19,210
lafiya ka?

740
00:52:20,577 --> 00:52:23,076
Domin kana zufa.
Da yawa.

741
00:52:23,078 --> 00:52:24,344
A'a, ina lafiya.

742
00:52:24,346 --> 00:52:26,282
Komai yayi kyau.

743
00:52:27,350 --> 00:52:28,684
(FEEDBACK CRACKLES)

744
00:52:28,686 --> 00:52:31,186
Wuski-Biyu-Tango,
Wuski-Biyu-Tango,

745
00:52:31,188 --> 00:52:34,622
wannan shine Echo-Four-Romeo, ya ƙare.

746
00:52:34,624 --> 00:52:37,791
<i>Wski-Tango Biyu,
Wuski-Biyu-Tango,</i>

747
00:52:37,793 --> 00:52:40,295
<i>wannan shine Echo-Four-Romeo.</i>

748
00:52:40,297 --> 00:52:42,733
To, me muke yi yanzu?

749
00:52:45,067 --> 00:52:46,867
Yi hakuri, Doc.

750
00:52:46,869 --> 00:52:48,869
Babu "mu" kuma.

751
00:52:48,871 --> 00:52:52,739
Duba, yi hakuri
Na yi maka karya.

752
00:52:52,741 --> 00:52:54,642
Ee, ajiye shi.

753
00:52:54,644 --> 00:52:57,244
Kuna son wani abu, kun yi ƙarya don samun shi.
Kai mutum ne.

754
00:52:57,246 --> 00:52:59,449
Me ke sa ka ƙi
mutane sosai?

755
00:53:05,255 --> 00:53:07,087
Bari in gaya muku wani abu.

756
00:53:07,089 --> 00:53:09,891
Na yi yaƙe-yaƙe duka
a duniya.

757
00:53:09,893 --> 00:53:14,161
An kama masu farautar dabbobi,
Afirka, Indiya, Kudancin Amirka.

758
00:53:14,163 --> 00:53:17,465
Na samu ganin yadda mutane
gaske ne.

759
00:53:17,467 --> 00:53:20,003
Kuma za su yi kyau sosai
wani abu don samun abin da suke so.

760
00:53:21,737 --> 00:53:23,741
Kuna tsammanin duk muna haka?

761
00:53:25,741 --> 00:53:27,645
Ka san inda na sami George?

762
00:53:29,613 --> 00:53:31,948
<i>Ya kasance yana ɓoye a ƙasa
motar mafarauci.</i>

763
00:53:34,584 --> 00:53:36,651
<i>Lokacin da tawagara ta isa,</i>

764
00:53:36,653 --> 00:53:40,588
<> Waɗannan ƴan iska sun kasance a cikin
tsakiyar yankan mahaifiyarsa

765
00:53:40,590 --> 00:53:45,092
<i>Suna yanke hannayenta haka
za su iya sayar da su a matsayin toka.</i>

766
00:53:45,094 --> 00:53:47,295
<i>George ba zai taba tsira ba
a kan kansa.</i>

767
00:53:47,297 --> 00:53:50,367
<i> zabiya irin wannan akan baki
kasuwa yana da daraja.</i>

768
00:53:51,669 --> 00:53:53,470
Sai na tafi da shi.

769
00:53:56,438 --> 00:53:58,208
Kuma me ya faru
ga masu farauta?

770
00:53:59,677 --> 00:54:02,980
To, sun harbe mu
kuma suka rasa.

771
00:54:03,779 --> 00:54:05,315
Na harba baya.

772
00:54:06,049 --> 00:54:07,184
ban yi ba.

773
00:54:34,512 --> 00:54:38,081
Abu ne mai kyau George bai yi ba
jin haka game da mutane.

774
00:54:40,150 --> 00:54:42,584
Me ake nufi da hakan?

775
00:54:42,586 --> 00:54:44,687
Oh. Bayan abin da ya faru
ga iyalansa,

776
00:54:44,689 --> 00:54:47,358
yana jin kamar zai zama gaske
mai sauki gare shi kada ya amince da mutane.

777
00:54:49,025 --> 00:54:50,927
amma tabbas ya amince da ku.

778
00:54:52,429 --> 00:54:54,395
Dama?

779
00:54:54,397 --> 00:54:56,931
Kai masanin ilimin halitta ne,
ba ka ragewa.

780
00:54:56,933 --> 00:55:01,201
Ina kuma da Ph.D. cikin kira
mutane a jikinsu.

781
00:55:01,203 --> 00:55:04,237
Ah, da kyau.
Wannan yakamata yayi kyau to.

782
00:55:04,239 --> 00:55:07,741
Duba, bayan koleji,
Ina amfani da CRISPR

783
00:55:07,743 --> 00:55:10,079
don taimakawa nau'ikan da ke cikin hatsari
a cikin Arctic.

784
00:55:11,281 --> 00:55:14,181
Sai yayana ya yi rashin lafiya.

785
00:55:14,183 --> 00:55:17,184
Likitoci sun ce masa bai yi ba
samun dama mai yawa.

786
00:55:17,186 --> 00:55:18,889
Amma na san CRISPR
zai iya cece shi.

787
00:55:20,089 --> 00:55:23,559
Sai Claire Wyden ta fito.

788
00:55:23,561 --> 00:55:26,893
Ta sanya ni jagorarta
mai binciken kwayoyin halitta.

789
00:55:26,895 --> 00:55:29,564
- To Energyne ya dauke ku?
- Iya.

790
00:55:29,566 --> 00:55:31,600
Amma abin da ban yi ba
sani haka ne

791
00:55:31,602 --> 00:55:33,467
duk lokacin da zan yi nasara
hakan zai iya taimakawa dan uwana,

792
00:55:33,469 --> 00:55:36,239
sun kasance suna amfani da shi a asirce
don gina DNA mai makami.

793
00:55:38,808 --> 00:55:40,777
Na yi ƙoƙari na lalata shi.

794
00:55:42,411 --> 00:55:45,148
Tsaro ya isa gare ni
kafin in gama aikin.

795
00:55:47,817 --> 00:55:50,586
Duk da haka, uh,

796
00:55:50,588 --> 00:55:53,791
bayan wata daya na tafi
zuwa kurkuku, yayana ya mutu.

797
00:55:58,161 --> 00:56:00,496
Ban taba samun cewa ba
ban kwana.

798
00:56:03,967 --> 00:56:05,235
Na tuba.

799
00:56:06,637 --> 00:56:08,469
Ina so in tabbatar

800
00:56:08,471 --> 00:56:12,109
Wyden ba zai iya cutar da kowa ba
ko wani abu har abada.

801
00:56:14,344 --> 00:56:16,013
Shin hakan yayi kama da tsari?

802
00:56:18,147 --> 00:56:19,583
Yayi kama da tsari.

803
00:56:26,188 --> 00:56:28,424
Da alama hawan mu yana nan.

804
00:56:39,469 --> 00:56:42,039
- MAN: <i>...Kyaftin Evans.</i>
- (ZARIN BAYANI A RADIO)

805
00:56:45,642 --> 00:56:47,542
<i> Kwafi wancan.
Saita kewaye.</i>

806
00:56:47,544 --> 00:56:50,346
(RADIYO CHATTER CI GABA)

807
00:56:52,014 --> 00:56:54,282
Colonel Blake, sir.

808
00:56:54,284 --> 00:56:56,651
MAN: <i> Black-Dog-Six-Actual, muna da
idanu akan hari Alpha da Bravo.</i>

809
00:56:56,653 --> 00:56:59,720
Roger da. Shiga
matsayi don dambe su a ciki.

810
00:56:59,722 --> 00:57:01,322
<i>Roger, Six-Actual.</i>

811
00:57:01,324 --> 00:57:03,224
<i>Manufa sun fito klicks takwas
kuma yana tafiya da sauri.</i>

812
00:57:03,226 --> 00:57:04,828
George yana tare da kerkeci?

813
00:57:06,462 --> 00:57:08,029
Kun shigar da
gorilla, yallabai?

814
00:57:08,031 --> 00:57:09,996
Kuma kerkeci.

815
00:57:09,998 --> 00:57:12,300
An kewaye su a cikin wani dutse
kimanin mil 30 a wajen Chicago.

816
00:57:12,302 --> 00:57:15,837
Hankalinsu ya sa su duka suka tafi
a mike zuwa cikin gari.

817
00:57:15,839 --> 00:57:18,338
Biyu daban-daban jinsuna yin a
hadewar tafiya mai nisa.

818
00:57:18,340 --> 00:57:19,739
Hakan baya faruwa.

819
00:57:19,741 --> 00:57:20,907
Ku yi hakuri. Wanene wannan?

820
00:57:20,909 --> 00:57:22,844
Kanar, wannan shi ne Davis Okoye.

821
00:57:22,846 --> 00:57:25,346
Shi masanin ilimin farko ne.
Ya daga gorilla can.

822
00:57:25,348 --> 00:57:28,181
Kuma shine Dr. Caldwell.
Ta yi aiki da Energyne.

823
00:57:28,183 --> 00:57:30,418
Ta taimaka girki
Kawayen mu masu cuddly.

824
00:57:30,420 --> 00:57:32,353
Wakilin Russell, wannan a
aikin soja.

825
00:57:32,355 --> 00:57:36,023
E, yallabai. Na fahimci haka, yallabai.
Amma a yanzu,

826
00:57:36,025 --> 00:57:39,259
wadannan biyu sun fi sanin wadannan
halittu fiye da kowa a wannan duniyar.

827
00:57:39,261 --> 00:57:42,096
Ina tsammanin kuna buƙatar ji
abin da za su ce.

828
00:57:42,098 --> 00:57:44,398
DAVIS: <i> Kanar, menene kowa
dole ne a gane shi ne</i>

829
00:57:44,400 --> 00:57:46,900
wannan ba kawai kerkeci ba ne
da gorilla.

830
00:57:46,902 --> 00:57:49,103
Kerkeci da gorilla za su
a rika kai wa juna hari.

831
00:57:49,105 --> 00:57:52,239
Ba za su yi tafiya a cikin wani
kai tsaye zuwa wuri guda.

832
00:57:52,241 --> 00:57:54,342
To me suke yi kuma
me yasa suke zuwa Chicago?

833
00:57:54,344 --> 00:57:56,344
Domin ana kiransu.

834
00:57:56,346 --> 00:57:59,179
Lokacin da nake Energyne,
mun yi aiki tare da bat DNA.

835
00:57:59,181 --> 00:58:02,551
Wydens sun damu da
haɓaka sadarwar biosonar,

836
00:58:02,553 --> 00:58:05,186
<> kuma ga alama sun samu
aiki.</i>

837
00:58:05,188 --> 00:58:08,624
Energyne dole ne ya kasance yana fitar da wasu
irin sigina don zana su a can.

838
00:58:08,626 --> 00:58:11,291
Wadannan halittu za su yi
komai

839
00:58:11,293 --> 00:58:14,728
don isa ga wannan siginar kuma
sanya shi tsayawa.

840
00:58:14,730 --> 00:58:17,098
Kanar, dole ne ku
fitar Chicago.

841
00:58:17,100 --> 00:58:19,099
Wadannan halittu an yi su ne
don sake farfadowa.

842
00:58:19,101 --> 00:58:20,768
<> Harsasai da tankuna
ba za su hana su ba

843
00:58:20,770 --> 00:58:23,575
Muna da abubuwan da muke so
domin, Mr. Okoye.

844
00:58:24,541 --> 00:58:25,775
Kanal.

845
00:58:29,478 --> 00:58:33,213
A halin yanzu, FBI tana da
an neme ku a nan.

846
00:58:33,215 --> 00:58:35,416
Suna da 'yan tambayoyi
nasu.

847
00:58:35,418 --> 00:58:36,918
Wadannan mazan za su
sai mun fita.

848
00:58:36,920 --> 00:58:38,121
- Ma'am, mu tafi.
- Haihuwa.

849
00:58:39,557 --> 00:58:41,054
Kuna yin babban
kuskure, Colonel.

850
00:58:41,056 --> 00:58:43,491
NAMIJI: Yallabai, mu tafi.

851
00:58:43,493 --> 00:58:46,159
MUTUM A RADIO: <i>Manufa a da'ira. Duka
Bushmasters, hari a yankin kashe mutane uku.</i>

852
00:58:46,161 --> 00:58:48,161
<i>Rike wuta har zuwa lokacin wasa.</i>

853
00:58:48,163 --> 00:58:50,566
<i>Black-Kare-Shida-Gaskiya, mu
sun kewaye hari.</i>

854
00:58:50,568 --> 00:58:53,635
<i>An saita kwanton bauna.
Duk mashahuran da ke tsaye.</i>

855
00:58:53,637 --> 00:58:55,005
Shiri don shiga.

856
00:58:59,942 --> 00:59:03,514
Wannan aikin zai tafi kudu da sauri.
Dole ne mu isa Chicago.

857
00:59:05,447 --> 00:59:07,949
Ee, ina aiki da shi.

858
00:59:07,951 --> 00:59:10,317
Lafiya lau, ku biyu. Muna ciki
sufuri zuwa hagu.

859
00:59:10,319 --> 00:59:12,488
- Kate, ta, ta.
- Kai! Kai!

860
00:59:13,255 --> 00:59:14,689
Kai, na ce a tafi.

861
00:59:14,691 --> 00:59:16,290
Lafiya. Rike daƙiƙa, samari.

862
00:59:16,292 --> 00:59:18,425
Kuna kama da 'yan majalisa masu wayo.

863
00:59:18,427 --> 00:59:20,927
Ka kuma san akwai mugun abu da yawa
shirme da ke faruwa a yanzu.

864
00:59:20,929 --> 00:59:22,530
Kuma dole ne in faɗi gaskiya
ku duka,

865
00:59:22,532 --> 00:59:25,333
wannan kayan da muke yi?
Ba ya aiki a gare ni.

866
00:59:25,335 --> 00:59:27,134
- Ya isa. Matsar!
- Lafiya, lafiya.

867
00:59:27,136 --> 00:59:28,604
Kawai la'akari da wannan.

868
00:59:28,606 --> 00:59:30,770
Ni tsohon dan wasa ne.
Kada mu yi wannan abu,

869
00:59:30,772 --> 00:59:32,840
inda ka shiga fuskata,
kina min barazana,

870
00:59:32,842 --> 00:59:34,808
saboda zan samu
don fitar da ku,

871
00:59:34,810 --> 00:59:36,678
Sa'an nan kuma, ku, ku dube ni. ina
Zan shake ku sosai,

872
00:59:36,680 --> 00:59:39,513
zakayi fitsari,
kuma a gaban uwargidan.

873
00:59:39,515 --> 00:59:41,815
- Ba kyan gani ba ne.
- Ba roƙon Allah ba ne!

874
00:59:41,817 --> 00:59:43,486
- Mu tafi!
- Kai!

875
00:59:49,292 --> 00:59:52,192
Wannan shi ne ainihin abin da nake
ba ya so ya faru.

876
00:59:52,194 --> 00:59:54,462
Babban hannu kenan.
Kada ku yi yaƙi da shi.

877
00:59:54,464 --> 00:59:56,364
Kada ku yi yaƙi da shi.

878
00:59:56,366 --> 00:59:58,735
Can ku tafi. Lokacin barci.

879
01:00:03,206 --> 01:00:05,038
Wannan shine shirin ku
sun yi aiki?

880
01:00:05,040 --> 01:00:07,174
To, ban kashe su ba.

881
01:00:07,176 --> 01:00:08,177
(HELICOPTER WHIRRING)

882
01:00:12,815 --> 01:00:14,415
To me muke nema?

883
01:00:14,417 --> 01:00:16,416
DAVIS: <i>Muna kallo
don jirgin sama mai saukar ungulu,</i>

884
01:00:16,418 --> 01:00:18,386
<> amma zai fi dacewa wanda ba haka ba
kewaye da jami'an soji.</i>

885
01:00:18,388 --> 01:00:20,891
Wataƙila suna da tushe
medevac chopper a asibiti.

886
01:00:24,695 --> 01:00:26,730
Kuma shi ya sa ku koyaushe
kawo likita.

887
01:00:52,555 --> 01:00:53,857
Yayi kyau, Doc.

888
01:00:59,530 --> 01:01:01,962
RUSSELL:
<i>To, da kyau, da kyau, duba nan.</i>

889
01:01:01,964 --> 01:01:04,264
Satar asibiti
tsuntsu tsuntsu.

890
01:01:04,266 --> 01:01:06,099
Launi ya burge ni.

891
01:01:06,101 --> 01:01:08,402
Wannan shi ne m.

892
01:01:08,404 --> 01:01:10,571
Ku zo. Kun riga kun gani
abin da George ya yi da jirginmu.

893
01:01:10,573 --> 01:01:13,074
Kun san kowa
raina wadannan dabbobi.

894
01:01:13,076 --> 01:01:15,076
Amma ku biyu kuna da sihiri
harsashi?

895
01:01:15,078 --> 01:01:16,444
Muna tsammanin mun sani
inda zan same shi.

896
01:01:16,446 --> 01:01:18,613
Saurara,

897
01:01:18,615 --> 01:01:20,748
Claire Wyden tana da wayo sosai
Kirkiro makamin da ta kasa sarrafata.

898
01:01:20,750 --> 01:01:24,117
Dole ne su sami maganin rigakafi a
Energyne wanda zai iya dakatar da maye gurbin.

899
01:01:24,119 --> 01:01:26,420
Idan muka kama hannunmu,
zai iya zama harbinmu kawai

900
01:01:26,422 --> 01:01:28,792
don dakatar da George da kerkeci
kafin su daidaita Chicago.

901
01:01:33,962 --> 01:01:36,463
Ka sani, wannan ba
babu tsayawar babbar mota, <i>amigo.</i>

902
01:01:36,465 --> 01:01:38,902
Ba maɓallai kawai suke barin ba
karkashin visor.

903
01:01:39,935 --> 01:01:42,235
Dakata, kuna taimaka mana?

904
01:01:42,237 --> 01:01:46,005
Ka ceci rayuwata. Ina tsammani
shi ne mafi ƙarancin da zan iya yi.

905
01:01:46,007 --> 01:01:48,074
<i>Muna kan shafi guda
idan ya zo ga Wydens.</i>

906
01:01:48,076 --> 01:01:51,177
Suna tsammanin suna
sama da doka.

907
01:01:51,179 --> 01:01:53,246
Kuma ina so in tunatar da su
cewa ba su.

908
01:01:53,248 --> 01:01:56,916
Don haka a, muna taimako
juna.

909
01:01:56,918 --> 01:01:58,154
Yi abin da kuke yi.

910
01:01:59,422 --> 01:02:00,824
Zan tuntube ni.

911
01:02:01,924 --> 01:02:03,324
<i>Kai.</i>

912
01:02:03,326 --> 01:02:05,358
Hakan ya fi kyau
fiye da yadda nake zato.

913
01:02:05,360 --> 01:02:07,427
Ee, ya yi. Ina fatan zan iya
buga shi ma, ko da yake.

914
01:02:07,429 --> 01:02:09,963
Ka san akwai sauran hanyoyi
na mu'amala da mutane, dama?

915
01:02:09,965 --> 01:02:12,101
Na san cewa, eh, amma
wannan ba dadi.

916
01:02:14,637 --> 01:02:16,205
Ina tsammanin kun san yadda ake
tashi wannan abu.

917
01:02:18,709 --> 01:02:20,110
Lallai.

918
01:02:25,982 --> 01:02:27,782
Yana dawowa gareni.

919
01:02:27,784 --> 01:02:30,119
Duk yana dawowa,
a yanzu.

920
01:02:31,622 --> 01:02:33,353
Ee.

921
01:02:33,355 --> 01:02:38,324
Yana dawowa.
Yana dawowa.

922
01:02:38,326 --> 01:02:42,228
MUTUM 1 A RADIO: <i>Yallabai, muna da minti 15 daga
fitowar rana. Kira wuta ta biyo baya.</i>

923
01:02:42,230 --> 01:02:45,271
MUTUM 2 A RADIO: <i>Muna da hari.
Macizai suna cikin matsayi. Lokacin wasa ne.</i>

924
01:02:46,969 --> 01:02:49,402
Samu hotunan FLIR akan allo.

925
01:02:49,404 --> 01:02:51,506
MAN: <i>FLIR ya tashi.</i>

926
01:02:51,508 --> 01:02:52,473
NAMIJI 1 A RADIO: <i>Wannan Uku ne da Shida.
Maƙasudi a buɗe, ƙare.</i>

927
01:02:52,475 --> 01:02:53,642
Bayyana ga wuta.

928
01:02:53,644 --> 01:02:55,045
<i>An harba.</i>

929
01:03:01,183 --> 01:03:03,750
<i>Da kyau buga. Tsaya don BDA.</i>

930
01:03:03,752 --> 01:03:05,319
Tabbatar da EKIA.

931
01:03:05,321 --> 01:03:07,855
<i>X-ray na Alpha-Lobo.
Tabbatar da EKIA. Over.</i>

932
01:03:07,857 --> 01:03:09,757
MUTUM 2 A RADIO:
<i>Roger, Lobo. Tsaya.</i>

933
01:03:09,759 --> 01:03:11,528
Biyu da shida, zauna a kan overwatch.

934
01:03:13,228 --> 01:03:15,898
Echo-Zero-biyu,
motsi zuwa lokaci line zinariya.

935
01:03:17,433 --> 01:03:18,566
Yesu!

936
01:03:18,568 --> 01:03:21,434
Ku zo ku zo.

937
01:03:21,436 --> 01:03:23,938
MAN 3 A RADIO: <i>X-ray na Alpha-Lobo.
Sitrep, over.</i>

938
01:03:23,940 --> 01:03:25,673
Negative EKIA.

939
01:03:25,675 --> 01:03:28,775
Lallai sun koma yallabai.
Na sake cewa, ba mu kara...

940
01:03:28,777 --> 01:03:29,779
(GUNFIRE)

941
01:03:31,380 --> 01:03:33,380
Yesu Almasihu!

942
01:03:33,382 --> 01:03:35,553
<i>Suna gefen gabas da yamma!
Kowa ya motsa!</i>

943
01:03:39,622 --> 01:03:40,724
<i>Babu abin da ke aiki!</i>

944
01:03:43,759 --> 01:03:47,030
Bushmaster-Six-Alpha, wannan shine Lobo X-ray.
Bukatar sitrep, a kan.

945
01:03:47,897 --> 01:03:49,099
Captain Evans?

946
01:03:54,904 --> 01:03:58,471
Kaplan, sanar da National Guard muna
ci gaba tare da shirin gaggawa.

947
01:03:58,473 --> 01:04:00,474
<i>I, sir.</i>

948
01:04:00,476 --> 01:04:02,942
Ina son manyan bindigogi na kasa
zuwa cikin gari Chicago, ASAP!

949
01:04:02,944 --> 01:04:04,978
A wannan lokacin, muna jefa komai
za mu iya yin wannan,

950
01:04:04,980 --> 01:04:07,380
da kuma kashe mutane da yawa
na wannan birni!

951
01:04:07,382 --> 01:04:10,116
<i> Ina son toshewa a kowane
mil mil kudu da Loop!</i>

952
01:04:10,118 --> 01:04:12,152
<> Muna ƙaura
farar hula a arewa!</i>

953
01:04:12,154 --> 01:04:15,557
Ni ne Su ne
kwashe Chicago.

954
01:04:15,559 --> 01:04:18,157
<i>George da kerkeci suka tafi
daidai ta wurin mazajen Blake.</i>

955
01:04:18,159 --> 01:04:20,927
<i>Okoye, suna waje
gabanka.</i>

956
01:04:20,929 --> 01:04:22,065
Kwafi wancan.

957
01:04:26,268 --> 01:04:28,335
Menene?

958
01:04:28,337 --> 01:04:30,578
Ba za su taba samun kowa ba
fita daga birni cikin lokaci.

959
01:04:31,440 --> 01:04:32,442
(SIRENS WAILING)

960
01:05:02,506 --> 01:05:03,641
Davis!

961
01:05:06,976 --> 01:05:07,978
(GIRMA)

962
01:05:22,857 --> 01:05:24,391
PILOT 1: <i>Biyu-Uku,
hari a fili.</i>

963
01:05:24,393 --> 01:05:26,226
MUTUM A RADIO:
<i>Roger. Kai ne bayyananne da zafi.</i>

964
01:05:26,228 --> 01:05:28,962
PILOT 1: <i>Roger. Makamai kyauta.
Ina shiga yanzu.</i>

965
01:05:28,964 --> 01:05:30,664
<i>Yesu!
An buge ni! An buge ni!</i>

966
01:05:30,666 --> 01:05:32,366
MUTUM A RADIO:
<i>Tsuntsaye! Tsuntsaye!</i>

967
01:05:32,368 --> 01:05:34,569
PILOT 2: <i> Zuwa jahannama tare da wannan,
Ina fitar da waɗannan abubuwan.</i>

968
01:05:34,804 --> 01:05:36,306
<i>Ba ni da iko!</i>

969
01:05:37,640 --> 01:05:38,642
(BARKI)

970
01:05:41,210 --> 01:05:42,212
(ROARS)

971
01:05:43,212 --> 01:05:45,045
(WANI)

972
01:05:45,047 --> 01:05:47,167
PILOT 3: <i> Harbi Biyu-Tara, bugun manufa.
Haskaka shi.</i>

973
01:05:52,253 --> 01:05:53,753
<i>Ya buge ni da wani abu!</i>

974
01:05:53,755 --> 01:05:55,054
<i>Rashin wutsiya!</i>

975
01:05:55,056 --> 01:05:57,060
<i>Mayu! Ranar Mayu!
Zan sauka!</i>

976
01:05:58,060 --> 01:05:59,061
(HOWLS)

977
01:06:03,898 --> 01:06:06,199
Rahoton matsayi.
Ina Warthog One?

978
01:06:06,201 --> 01:06:08,434
Mai shiga, sir.

979
01:06:08,436 --> 01:06:11,277
- MUTUM A RADIO: <i>Warthog One, an share ku da zafi.</i>
- PILOT 4: <i>Roger cewa.</i>

980
01:06:17,913 --> 01:06:19,748
Wannan shine Warthog One.
An rasa manufa.</i>

981
01:06:22,118 --> 01:06:25,052
<i>Lobo X-ray, nema ya zo
dawo don wani gudu.</i>

982
01:06:25,054 --> 01:06:28,255
Warthog One, wannan shine Black-Dog-Six-Actual.
Buga su kuma.

983
01:06:28,257 --> 01:06:29,691
<i>Roger da.</i>

984
01:06:29,693 --> 01:06:31,257
Kaplan, ina muke
tare da fitarwa?

985
01:06:31,259 --> 01:06:33,695
50% cikin gari, yallabai.

986
01:06:33,697 --> 01:06:36,797
Yallabai, muna da boge ta nufi arewa
a cikin kogin, rabin mil fita.

987
01:06:36,799 --> 01:06:38,702
Wai me kakeyi
magana akai?

988
01:06:45,407 --> 01:06:46,640
Wannan jirgi ne?

989
01:06:46,642 --> 01:06:48,141
Yana karkashin ruwa, yallabai.

990
01:06:48,143 --> 01:06:50,479
Ba mu da wani subs
a yankin.

991
01:07:08,063 --> 01:07:10,399
Davis, akwai wani babban abu
a cikin kogin.

992
01:07:21,277 --> 01:07:22,278
(MUTANE NA KURI)

993
01:07:33,089 --> 01:07:34,090
(ROARS)

994
01:07:40,295 --> 01:07:42,031
To, wannan ba dadi.

995
01:07:43,364 --> 01:07:45,032
SOJA 1: <i>Wannan uku-biyu ne

996
01:07:45,034 --> 01:07:46,467
<i>Muna da abokan gaba a cikin kogin!
Yaya kwafi?</i>

997
01:07:46,469 --> 01:07:48,201
MUTUM A RADIO:
<i>Ka sake cewa, Uku-Biyu?</i>

998
01:07:48,203 --> 01:07:50,003
SOJA 1: <i>Labaran abokan gaba!
Target yana kan gabas!</i>

999
01:07:50,005 --> 01:07:51,771
MUTUM A RADIO: <i> Kwafi, Uku- Biyu.
Kira wuta ta biyo.</i>

1000
01:07:51,773 --> 01:07:53,172
SOJA: 1 <i>Bari, mara kyau!
Hatsari kusa!</i>

1001
01:07:53,174 --> 01:07:54,440
MUTUM A RADIO: <i>Kwafi, Uku- Biyu.</i>

1002
01:07:54,442 --> 01:07:57,212
Kai tsaye duk runduna a hakan
abu yanzu!

1003
01:07:58,848 --> 01:08:01,815
SOJA 2: <i>Labaran abokan gaba!
Karfe uku! Shiga!</i>

1004
01:08:01,817 --> 01:08:03,684
Bangaran shi!

1005
01:08:03,686 --> 01:08:04,951
Duk abin da kuke da shi!

1006
01:08:04,953 --> 01:08:06,320
Nufin gills!

1007
01:08:06,322 --> 01:08:07,625
Wuta!

1008
01:08:09,859 --> 01:08:10,860
(ROARS)

1009
01:08:32,847 --> 01:08:34,552
Wuta! Wuta! Wuta!

1010
01:08:37,319 --> 01:08:38,321
(ROARS)

1011
01:08:53,102 --> 01:08:54,502
DAVIS: <i>Ba za su iya hana su ba.</i>

1012
01:08:54,504 --> 01:08:56,172
Dole ne mu sami wannan maganin.

1013
01:09:12,855 --> 01:09:14,622
SOJA 2: <i>Alpha-Shida-Gaskiya,
ba za mu iya rike su ba!</i>

1014
01:09:14,624 --> 01:09:16,256
<i>Na rasa rabin mazana!
Muna goyon baya!</i>

1015
01:09:16,258 --> 01:09:18,225
An kwashe mu cikin gari?

1016
01:09:18,227 --> 01:09:20,561
Share a radius mai toshe 10 daga
Upper Wacker zuwa Adams, sir.

1017
01:09:20,563 --> 01:09:22,028
Shirya MOABs.

1018
01:09:22,030 --> 01:09:23,232
Na gane.

1019
01:09:25,535 --> 01:09:26,575
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

1020
01:09:31,640 --> 01:09:36,409
Kanar, kuna gab da sauke mafi girma
bom na al'ada a cikin arsenal,

1021
01:09:36,411 --> 01:09:38,444
a kasar Amurka.

1022
01:09:38,446 --> 01:09:41,747
Tare da dukkan girmamawa, yallabai, akwai
ya zama wata hanya.

1023
01:09:41,749 --> 01:09:43,551
Ka jefar da wannan bom,

1024
01:09:43,553 --> 01:09:46,987
ba kawai kuna gogewa ba
rabin birni,

1025
01:09:46,989 --> 01:09:49,055
amma za ku halaka kowane
shaida.

1026
01:09:49,057 --> 01:09:52,059
Duba, na sami tawaga a kan hanyar zuwa
Energyne don tabbatar da maganin rigakafi.

1027
01:09:52,061 --> 01:09:56,631
Don haka idan kuna iya karkatar da wasu
albarkatu da tallafa musu...

1028
01:09:56,633 --> 01:09:59,765
Wannan kungiya daya ce
ya sace min medevac chopper?

1029
01:09:59,767 --> 01:10:01,502
Davis Okoye
da Dr. Caldwell...

1030
01:10:01,504 --> 01:10:03,570
Bukatar samun jahannama
daga can.

1031
01:10:03,572 --> 01:10:06,405
Kuma ina bukatar ku sauke
kawayen kaboyi,

1032
01:10:06,407 --> 01:10:08,111
kuma samu da shirin.

1033
01:10:11,413 --> 01:10:13,145
To yallabai

1034
01:10:13,147 --> 01:10:15,148
ka san mu kaboyi.

1035
01:10:15,150 --> 01:10:18,851
Ba za mu iya tsayawa ba
barin abokanmu a baya.

1036
01:10:18,853 --> 01:10:21,588
Ka fitar da jakinka daga nan!

1037
01:10:21,590 --> 01:10:25,328
A ƙarshe, odar ku
Zan iya yarda da.

1038
01:10:30,999 --> 01:10:33,035
Mu kawo abinci
a kan mu masu tayar da bama-bamai.

1039
01:10:35,771 --> 01:10:38,337
NAMIJI: Bama-bamai ya tashi.

1040
01:10:38,339 --> 01:10:41,676
MUTUM A RADIO: <i>Viper Biyu- Biyar, kun kasance
An sake shi don aiwatar da aikin, lokaci yanzu.</i>

1041
01:10:41,678 --> 01:10:43,711
MATA A RADIO: <i>RIKE
gajere, titin jirgi biyu da biyar.</i>

1042
01:10:43,713 --> 01:10:45,546
MUTUM A RADIO: <i>An share don
tashi, titin jirgi biyu da biyar.</i>

1043
01:10:45,548 --> 01:10:47,180
<i>An share don tashi sama,
biyu-biyar.</i>

1044
01:10:47,182 --> 01:10:49,815
MUTUM A RADIO:
<i>Roger. Sa'a.</i>

1045
01:10:49,817 --> 01:10:52,686
PILOT: <i>Lobo X-ray, wannan shine
Viper Biyu- Biyar.</i>

1046
01:10:52,688 --> 01:10:54,721
<i> Kunshin iska ce.</i>

1047
01:10:54,723 --> 01:10:57,823
<i>Muna shiga.</i>

1048
01:10:57,825 --> 01:11:00,726
Wakili Russell, ga
bayanin da kuka nema.

1049
01:11:00,728 --> 01:11:03,497
Wannan shine jerin sunayen FBI
don sabobin Energyne.

1050
01:11:03,499 --> 01:11:04,965
Kun yi gaskiya.

1051
01:11:04,967 --> 01:11:06,966
Akwai uwar garken guda daya
suka tashi.

1052
01:11:06,968 --> 01:11:09,071
Kuma mutane biyu ne kawai
wadanda suke da damar zuwa gare shi.

1053
01:11:11,039 --> 01:11:15,543
Brett da Claire,
ku 'ya'yan iskan iska.

1054
01:11:15,545 --> 01:11:17,313
- Na gode, dan.
- Iya, yallabai.

1055
01:11:21,182 --> 01:11:23,720
Russell ne. Ina bukatan hawa

1056
01:11:25,722 --> 01:11:27,991
Ku zo, ta wannan hanya, ta wannan hanya!
Ci gaba da motsi!

1057
01:11:35,931 --> 01:11:38,000
- Ina zuwa?
- hawa tamanin da biyar.

1058
01:11:46,107 --> 01:11:47,243
Lab yana nan.

1059
01:11:48,076 --> 01:11:49,842
La'ananne!

1060
01:11:49,844 --> 01:11:51,546
(RARUWA WAYYO)

1061
01:11:51,548 --> 01:11:53,180
Kai, bani labari mai dadi.

1062
01:11:53,182 --> 01:11:55,550
MOABs sun yi tafiyar minti 30,
bayarwa ko ɗauka.

1063
01:11:55,552 --> 01:11:57,685
<> Daya kawai zai iya fitar
biyar birni.</i>

1064
01:11:57,687 --> 01:11:59,019
<i>Gwamma ka motsa!</i>

1065
01:11:59,021 --> 01:12:01,020
Ba zan taba ɗaukar ku ba
sake kira.

1066
01:12:01,022 --> 01:12:03,390
An kulle. Me zai ce?

1067
01:12:03,392 --> 01:12:06,513
Eh, wani abu game da uwar duka
bama-bamai suna kan hanya kuma muna bukatar mu hanzarta.

1068
01:12:09,932 --> 01:12:11,200
Lafiya.

1069
01:12:13,936 --> 01:12:15,469
Jiz!

1070
01:12:15,471 --> 01:12:17,541
Dole ne FBI ta kwace
duk hard drives.

1071
01:12:18,941 --> 01:12:20,207
Shi ke nan.

1072
01:12:20,209 --> 01:12:22,546
Zo, Kate, tunani.

1073
01:12:23,745 --> 01:12:24,980
Mu je zuwa.

1074
01:12:27,782 --> 01:12:31,752
To, komai na cikin lab
yana kan tsarin daya.

1075
01:12:31,754 --> 01:12:34,988
FBI ba za ta taba tunani ba
don kwace thermostat,

1076
01:12:34,990 --> 01:12:36,823
amma akwai bayan gida
uwar garken.

1077
01:12:36,825 --> 01:12:39,393
Don haka ya kamata mu iya shiga
kowane fayil

1078
01:12:39,395 --> 01:12:41,228
daga nan.

1079
01:12:41,230 --> 01:12:44,264
BRETT: <i>Ok. Canjin tsari.
Sojojin sun rasa iko.</i>

1080
01:12:44,266 --> 01:12:45,931
Muna tafe.

1081
01:12:45,933 --> 01:12:47,266
Shi ke nan.

1082
01:12:47,268 --> 01:12:49,769
An shirya saran.

1083
01:12:49,771 --> 01:12:52,773
Na samu bera.

1084
01:12:52,775 --> 01:12:56,275
Bari mu sami R-19 daga
Lab don haka muna da wani amfani

1085
01:12:56,277 --> 01:12:58,947
lokacin da wannan muguwar guguwa
daga karshe ya riske mu.

1086
01:12:59,781 --> 01:13:01,280
Yanzu me?

1087
01:13:01,282 --> 01:13:02,451
Muna da baƙi.

1088
01:13:05,087 --> 01:13:07,319
- Ban yarda da wannan ba.
- Me ke faruwa?

1089
01:13:07,321 --> 01:13:09,155
Tsarin ya kasance
gaba ɗaya goge.

1090
01:13:09,157 --> 01:13:11,824
Sun goge komai
alaka da aikin.

1091
01:13:11,826 --> 01:13:13,694
Amma yana nan.

1092
01:13:13,696 --> 01:13:15,465
Mu nemo shi kawai.

1093
01:13:16,298 --> 01:13:17,501
A can!

1094
01:13:20,968 --> 01:13:22,270
Na samu wannan.

1095
01:13:29,512 --> 01:13:30,812
Ina son shi

1096
01:13:31,780 --> 01:13:33,113
Me muke nema?

1097
01:13:33,115 --> 01:13:35,314
Duk abin da ya fara
da "RPG".

1098
01:13:35,316 --> 01:13:37,451
Zai kasance a cikin ɗayan waɗannan
cryopreserve trays.

1099
01:13:37,453 --> 01:13:38,885
Na samu

1100
01:13:38,887 --> 01:13:40,490
RPG, RPG.

1101
01:13:42,958 --> 01:13:44,326
Ina tsammanin na same shi.

1102
01:13:54,069 --> 01:13:55,237
Wannan shi ne.

1103
01:13:56,737 --> 01:13:58,638
Shin maganin ne?

1104
01:13:58,640 --> 01:14:00,974
CLAIRE: Ba magani daidai ba.

1105
01:14:00,976 --> 01:14:04,310
R-19 ba ya mayar da su
zuwa girmansu na yau da kullun.

1106
01:14:04,312 --> 01:14:06,481
Yana wuce gona da iri
zaluncin da ba a kula da su ba.

1107
01:14:09,418 --> 01:14:11,150
Na yi farin cikin ganin ku, Kate.

1108
01:14:11,152 --> 01:14:12,754
Je jahannama, Claire.

1109
01:14:14,255 --> 01:14:17,527
Na yi hakuri
don jin labarin dan uwanku.

1110
01:14:25,334 --> 01:14:27,571
Yanzu, me ya sa ba ka hannu
wadanda suka wuce?

1111
01:14:40,549 --> 01:14:42,882
To, mu tafi.

1112
01:14:42,884 --> 01:14:44,454
Hakan baya faruwa.

1113
01:14:46,688 --> 01:14:48,458
Zan iya ganin haka, don Allah?

1114
01:14:52,861 --> 01:14:53,863
(GRUNTS)

1115
01:14:56,097 --> 01:14:57,232
Davis.

1116
01:15:00,702 --> 01:15:01,801
Hakan ya faru.

1117
01:15:01,803 --> 01:15:03,068
Davis.

1118
01:15:03,070 --> 01:15:04,439
Yanzu, mu tafi.

1119
01:15:06,275 --> 01:15:08,311
- Ya Allah na!
- Yanzu.

1120
01:15:15,950 --> 01:15:16,953
(RUWAN KARATU)

1121
01:15:18,588 --> 01:15:19,955
Suna nan.

1122
01:15:50,785 --> 01:15:51,786
Matsar!

1123
01:15:54,455 --> 01:15:57,656
A zahiri na fara damuwa da yadda
za mu sake sabunta pathogen.

1124
01:15:58,628 --> 01:16:00,460
Sannan kun nuna.

1125
01:16:00,462 --> 01:16:02,599
Yanzu, shiga sai dai idan kuna so
gama kamar abokin ku.

1126
01:16:04,333 --> 01:16:05,334
(RUWAN KARATU)

1127
01:16:11,707 --> 01:16:12,709
(GRUNTING)

1128
01:16:15,877 --> 01:16:16,879
(ROARS)

1129
01:16:20,848 --> 01:16:22,884
Brett! Koma nan!

1130
01:16:24,519 --> 01:16:25,522
( HUKUNCI MAI KYAU)

1131
01:16:33,361 --> 01:16:34,496
A'a!

1132
01:16:35,864 --> 01:16:36,866
(CREAMS)

1133
01:16:43,338 --> 01:16:44,340
Ku zo.

1134
01:16:47,643 --> 01:16:48,644
(CI GABA DA HANKALI)

1135
01:16:53,181 --> 01:16:54,649
Na dauka ka mutu!

1136
01:16:54,651 --> 01:16:56,216
To, ina jin ta yi kewarta
dukkan muhimman gabobin jiki,

1137
01:16:56,218 --> 01:16:57,651
amma kada ku ji.

1138
01:16:57,653 --> 01:16:59,219
Yanzu, bari mu sami wannan
maganin rigakafi. Ku zo!

1139
01:16:59,221 --> 01:17:00,755
Davis, dakata.

1140
01:17:01,822 --> 01:17:03,258
Ina da daya

1141
01:17:04,559 --> 01:17:06,493
To, sabon shiri.

1142
01:17:06,495 --> 01:17:07,860
Mun ba shi George kuma watakila shi
zai iya taimaka mana mu dakatar da sauran biyun.

1143
01:17:07,862 --> 01:17:08,998
Lafiya.

1144
01:17:11,932 --> 01:17:14,199
(CI GABA DA HANKALI)

1145
01:17:14,201 --> 01:17:17,042
Yanzu, dole ne mu gano yadda
jahannama za mu ba shi.

1146
01:17:18,874 --> 01:17:20,242
Dole mu matsa!

1147
01:17:26,616 --> 01:17:30,015
Ka sani, a zahiri ina murna
ku duka kuna da rai.

1148
01:17:30,017 --> 01:17:31,384
Yanzu, zaku iya hau can
kuma ka shagaltar da abokinka

1149
01:17:31,386 --> 01:17:32,888
yayin da nake samun jahannama
daga nan!

1150
01:17:34,691 --> 01:17:36,726
Ko kuma zan iya kashe ku duka yanzu!

1151
01:17:43,197 --> 01:17:44,432
Lafiya.

1152
01:17:45,601 --> 01:17:47,035
Zan tafi

1153
01:17:50,938 --> 01:17:52,107
George!

1154
01:17:54,308 --> 01:17:57,243
Ku rabu da ni!
Ka cire hannunka daga kaina!

1155
01:17:57,245 --> 01:17:59,248
Menene jahannama kuke yi?

1156
01:18:01,282 --> 01:18:03,084
Ciyar da dodo zuwa
gorilla da!

1157
01:18:09,124 --> 01:18:10,126
(CREAMS)

1158
01:18:12,994 --> 01:18:15,264
Oh, shit!

1159
01:18:19,834 --> 01:18:20,835
(ROARS)

1160
01:18:21,637 --> 01:18:22,902
Menene?

1161
01:18:22,904 --> 01:18:25,104
A'a ki manta kanwata!

1162
01:18:25,106 --> 01:18:26,905
Ta rasa ranta!

1163
01:18:26,907 --> 01:18:29,911
Kuna samun SUV a nan!
Ka fitar da ni daga nan yanzu!

1164
01:18:32,347 --> 01:18:33,649
Damn, dan!

1165
01:18:35,617 --> 01:18:38,984
Ashe kun gudu ne?
80 jirage na matakala?

1166
01:18:38,986 --> 01:18:41,019
Wanene kai?

1167
01:18:41,021 --> 01:18:43,591
Ni ne abokin da zai gudu
sama matakalan kama ku.

1168
01:18:43,593 --> 01:18:45,158
Amma, shit,

1169
01:18:45,160 --> 01:18:47,863
ka yi muni sosai
Ina jin dadi game da shi.

1170
01:18:51,932 --> 01:18:53,501
Zan gaya muku menene.

1171
01:18:53,503 --> 01:18:56,636
Tunda kuna aiki tukuru
fita daga nan,

1172
01:18:56,638 --> 01:18:59,606
Ina tsammanin kuna da kwamfutar tafi-da-gidanka
a cikin jakar nan.

1173
01:18:59,608 --> 01:19:02,274
Ka ba ni da kai
iya samu kawai.

1174
01:19:02,276 --> 01:19:04,310
Kai tsaye daga wannan kofa.

1175
01:19:04,312 --> 01:19:06,713
- Da gaske?
- Iya.

1176
01:19:06,715 --> 01:19:08,984
Kai kawai ka mika
kuma ku kasance a kan hanya.

1177
01:19:12,120 --> 01:19:14,186
Lafiya!

1178
01:19:14,188 --> 01:19:16,221
Gaskiya yar uwata ce
wanda ya aikata wannan duka.

1179
01:19:16,223 --> 01:19:17,724
Wannan ba ko ra'ayina ba ne.

1180
01:19:17,726 --> 01:19:19,859
Tun yaushe ne
aikata laifi?

1181
01:19:19,861 --> 01:19:21,662
Daidai.

1182
01:19:21,664 --> 01:19:24,296
- Sai ku, Tex!
- Kai!

1183
01:19:24,298 --> 01:19:26,259
Me yasa baza ku bar ba
little fella nan tare da ni?

1184
01:19:28,035 --> 01:19:30,706
Wannan shine farin cikina.
Na ƙi wannan abu!

1185
01:19:32,973 --> 01:19:33,976
(BRETT WHOOPS)

1186
01:19:40,848 --> 01:19:42,047
Oh.

1187
01:19:42,049 --> 01:19:43,750
Tsine.

1188
01:19:43,752 --> 01:19:45,254
Hakan yayi yawa.

1189
01:19:46,387 --> 01:19:47,388
(GIRMAN NASARA)

1190
01:19:49,191 --> 01:19:51,491
Yaro, ina fatan za ku samu
wani shiri a can.

1191
01:19:51,493 --> 01:19:54,897
Me za ka ce yaro karama?
Mu da kai mu sake wani fita.

1192
01:20:15,282 --> 01:20:17,717
Yaushe maganin
shiga?

1193
01:20:17,719 --> 01:20:20,019
Minti goma, watakila.

1194
01:20:20,021 --> 01:20:22,191
Wannan ginin ba zai yi ba
kasance a tsaye a cikin mintuna 10!

1195
01:20:29,763 --> 01:20:31,535
Yadda za mu samu
kashe wannan rufin?

1196
01:20:36,070 --> 01:20:37,769
Wataƙila ba mu da
don sauka daga rufin kwata-kwata.

1197
01:20:37,771 --> 01:20:38,773
Menene?

1198
01:20:43,044 --> 01:20:45,478
A'a, tabbas muna yi!

1199
01:20:45,480 --> 01:20:46,616
Taho, zo!

1200
01:20:48,950 --> 01:20:50,783
Davis!

1201
01:20:50,785 --> 01:20:52,619
Babu wutsiya akan wannan
helikwafta!

1202
01:20:52,621 --> 01:20:53,886
Haka ne. Ba mu
bukata daya.

1203
01:20:53,888 --> 01:20:55,387
Kuna yi, idan kuna son tashi!

1204
01:20:55,389 --> 01:20:57,557
Ba za mu tashi ba,
za mu yi karo.

1205
01:20:57,559 --> 01:20:58,594
Menene?

1206
01:21:02,631 --> 01:21:04,930
Lafiya...

1207
01:21:04,932 --> 01:21:07,065
Mu kawai muna buƙatar samun isasshen ɗaga don zama
saman ginin yayin da yake fadowa.

1208
01:21:07,067 --> 01:21:08,736
Ka sani,
kamar hawan kankara.

1209
01:21:09,638 --> 01:21:11,005
A'a, ban sani ba!

1210
01:21:20,683 --> 01:21:22,418
Zo, baby!
Mu je zuwa.

1211
01:21:37,932 --> 01:21:39,465
(ƘARUWA)

1212
01:21:39,467 --> 01:21:40,700
Ya Ubangijina!

1213
01:21:40,702 --> 01:21:42,036
Wannan zai iya zama mummuna.

1214
01:21:47,875 --> 01:21:49,943
Ya Allah na!
Ya Allah na!

1215
01:21:49,945 --> 01:21:50,946
Oh, Yesu!

1216
01:21:53,648 --> 01:21:55,851
Ya Allah na!

1217
01:22:02,958 --> 01:22:04,960
Hai, Kate!

1218
01:22:13,000 --> 01:22:14,469
Abin takalmin gyaran kafa!

1219
01:22:54,375 --> 01:22:55,377
(CIWON TARI)

1220
01:23:02,182 --> 01:23:03,552
na same ku

1221
01:23:15,129 --> 01:23:16,633
Ina bukatan abin sha

1222
01:23:28,643 --> 01:23:30,646
Ba zan iya yarda da mu ba
tsira da haka.

1223
01:23:33,882 --> 01:23:35,982
Jira, har yanzu akwai
mutane a nan.

1224
01:23:35,984 --> 01:23:38,120
Muna bukatar mu dakatar da harin ta sama.
Ku zo.

1225
01:23:52,668 --> 01:23:53,936
Davis.

1226
01:23:55,504 --> 01:23:56,804
Na sani.

1227
01:24:03,512 --> 01:24:04,647
George?

1228
01:24:06,981 --> 01:24:08,183
lafiya ka?

1229
01:24:20,528 --> 01:24:21,763
Godiya ga Allah.

1230
01:24:23,263 --> 01:24:25,133
Da kyau a dawo da ku, aboki.

1231
01:24:30,038 --> 01:24:31,674
Oh, ina kama da shit?

1232
01:24:32,307 --> 01:24:33,673
<i>Ok.</i>

1233
01:24:33,675 --> 01:24:36,978
Kuna kama da babban shit!

1234
01:24:55,963 --> 01:24:57,198
Ku zo.

1235
01:25:02,169 --> 01:25:04,369
PILOT: <i>Lobo X-ray, wannan shine
Viper Biyu- Biyar.</i>

1236
01:25:04,371 --> 01:25:06,204
<i>Masu rakiya suna cikin matsayi. Mu ne
Minti takwas daga manufa.</i>

1237
01:25:06,206 --> 01:25:08,006
<i>An gama.</i>

1238
01:25:08,008 --> 01:25:09,510
MUTUM A RADIO: <i>Roger, Biyu- Biyar.
Kira wuta ta biyo.</i>

1239
01:25:09,512 --> 01:25:11,013
<i>- Akan.
- Kwafi wannan.</i>

1240
01:25:12,813 --> 01:25:14,415
Mu tafi! Mu tafi!

1241
01:25:16,417 --> 01:25:18,083
Menene shirin?

1242
01:25:18,085 --> 01:25:20,418
Ina so ku ɗauki wannan Humvee
kuma sami waya zaune.

1243
01:25:20,420 --> 01:25:23,189
Kuma samun riƙe da Russell. Shi ne mu kadai
harbi a kashe wannan harin ta sama.

1244
01:25:23,191 --> 01:25:26,091
Sannan a sanar da shi cewa akwai sauran sojoji
ma'aikata da farar hula a kasa.

1245
01:25:26,093 --> 01:25:27,593
George da ni za mu rike
sauran biyun.

1246
01:25:27,595 --> 01:25:29,362
- Davis?
- Da?

1247
01:25:29,364 --> 01:25:31,701
Gwada kar a kashe shi, lafiya?

1248
01:25:32,668 --> 01:25:33,936
Taho, tafi.

1249
01:25:43,911 --> 01:25:46,912
Lafiya, George. Dole ne mu dakatar da waɗannan
abubuwa kafin su lalata garin.

1250
01:25:46,914 --> 01:25:48,780
(GRUNTING)

1251
01:25:48,782 --> 01:25:51,453
Haka ne.
Mu shura jaki.

1252
01:26:07,735 --> 01:26:08,737
(ROARS)

1253
01:26:09,971 --> 01:26:11,272
Oh, shit!

1254
01:26:33,661 --> 01:26:35,797
Tabbas kerkeci yawo.

1255
01:26:53,780 --> 01:26:55,280
Kai!
Zo ku same ni,

1256
01:26:55,282 --> 01:26:57,285
kai dan iskanci!

1257
01:27:04,926 --> 01:27:05,928
Shi ke nan!

1258
01:27:28,383 --> 01:27:30,216
Taimako! Ina bukatan tauraron dan adam
waya!

1259
01:27:30,218 --> 01:27:31,884
Ba lafiya anan malam.
Muna bukatar mu tafi yanzu.

1260
01:27:31,886 --> 01:27:33,152
Ku biyu, ku sa ta a motar.

1261
01:27:33,154 --> 01:27:35,954
Jira! Akwai hanyar zuwa
dakatar da wannan!

1262
01:27:35,956 --> 01:27:37,122
Fellas.

1263
01:27:37,124 --> 01:27:38,457
Russell?

1264
01:27:38,459 --> 01:27:40,859
- Zan dauke shi daga nan.
- Iya, yallabai.

1265
01:27:40,861 --> 01:27:42,695
Yi numfashi, Doc.

1266
01:27:42,697 --> 01:27:44,063
Fada mani me kake
yin nan.

1267
01:27:44,065 --> 01:27:45,831
Maganin maganin ya yi aiki.

1268
01:27:45,833 --> 01:27:47,700
Davis da George suna ƙoƙari
don dakatar da sauran biyun.

1269
01:27:47,702 --> 01:27:50,002
Amma har yanzu akwai farar hula
da sojoji a kasa.

1270
01:27:50,004 --> 01:27:52,374
Dole ne mu kashe
harin iska.

1271
01:27:55,743 --> 01:27:58,978
Dan, zan gaya maka me.
Mu yi ciniki.

1272
01:27:58,980 --> 01:28:00,848
- Lafiya lau, zo. Mu samu.
- Kai. Kai!

1273
01:28:02,749 --> 01:28:03,752
( TSORO)

1274
01:28:08,356 --> 01:28:10,025
George, go!

1275
01:29:04,078 --> 01:29:05,080
(ROARING)

1276
01:29:26,767 --> 01:29:29,503
Colonel Blake, naka ne
tsohon aboki, Agent Russell.

1277
01:29:29,505 --> 01:29:31,103
Saurara, game da MOABs.

1278
01:29:31,105 --> 01:29:33,139
Ka yi mani alheri, za ka,

1279
01:29:33,141 --> 01:29:36,274
<i>kuma dauki gander a Tarayya
Plaza kafin ka jefar da su?</i>

1280
01:29:36,276 --> 01:29:38,411
Kawo abinci mara matuki
a Federal Plaza.

1281
01:29:38,413 --> 01:29:39,514
MATA: E, yallabai.

1282
01:29:43,250 --> 01:29:44,820
Allah na.

1283
01:29:46,187 --> 01:29:47,189
(PANTING)

1284
01:30:42,477 --> 01:30:43,845
Oh, zo.

1285
01:31:00,661 --> 01:31:02,564
George, ba!

1286
01:31:05,432 --> 01:31:07,899
PILOT 1: <i>Wannan Viper Biyu- Biyar ne.
Minti biyu a fita.</i>

1287
01:31:07,901 --> 01:31:11,036
PILOT 2: <i>An kulle manufa.
MOABs suna da makamai.</i>

1288
01:31:11,038 --> 01:31:12,406
PILOT 1: <i>Kofofin suna buɗewa.</i>

1289
01:31:26,219 --> 01:31:27,886
Gudu!

1290
01:31:27,888 --> 01:31:29,958
Tashi! Dole ku matsa!

1291
01:31:57,418 --> 01:31:59,251
Taho, taho, taho!

1292
01:31:59,253 --> 01:32:00,656
<i>Tazo, taho!</i>

1293
01:32:27,616 --> 01:32:29,656
Ka yi rikici da abokina,
ke kice min inna...

1294
01:32:44,665 --> 01:32:45,668
Shit!

1295
01:33:16,329 --> 01:33:17,331
(YELLS)

1296
01:33:27,509 --> 01:33:28,511
(SAKAWA)

1297
01:33:58,039 --> 01:33:59,174
George.

1298
01:34:02,611 --> 01:34:03,745
George.

1299
01:34:08,749 --> 01:34:10,519
Za a tsine min.

1300
01:34:12,253 --> 01:34:13,555
Zubar da aikin.

1301
01:34:46,954 --> 01:34:48,289
George.

1302
01:34:49,322 --> 01:34:50,726
Hai, kawa.

1303
01:34:59,734 --> 01:35:00,834
Mun yi shi.

1304
01:35:03,838 --> 01:35:05,407
Muka ceci garin.

1305
01:35:11,411 --> 01:35:12,514
Ee.

1306
01:35:13,313 --> 01:35:14,915
Ka cece ni.

1307
01:35:16,750 --> 01:35:18,319
George ya ceci Davis.

1308
01:35:49,550 --> 01:35:50,553
(EXHALES)

1309
01:35:52,687 --> 01:35:53,822
George.

1310
01:35:55,656 --> 01:35:56,790
George!

1311
01:36:45,540 --> 01:36:47,242
Yi hakuri, Davis.

1312
01:36:49,710 --> 01:36:52,578
Ya ceci raina.

1313
01:36:52,580 --> 01:36:54,582
Ya ajiye da yawa
rayuwar mutane.

1314
01:36:59,954 --> 01:37:00,955
(ZARIN BAYANI)

1315
01:37:07,794 --> 01:37:08,797
(SIRENS WAILING)

1316
01:37:22,877 --> 01:37:23,878
BUDURWA: <i>Mama!</i>

1317
01:37:35,789 --> 01:37:37,125
E, ya yi.

1318
01:37:47,334 --> 01:37:48,770
Ashe na ganka kusa
idon ka?

1319
01:37:50,638 --> 01:37:52,472
Na gan ka bude ido!

1320
01:37:57,444 --> 01:37:58,511
(CHUCKLES)

1321
01:37:58,513 --> 01:38:00,680
Dan iska!

1322
01:38:00,682 --> 01:38:02,247
Ace ya mutu?

1323
01:38:02,249 --> 01:38:04,587
- A irin wannan lokaci?
- Ya Allah na!

1324
01:38:10,456 --> 01:38:11,823
A'a, a'a.

1325
01:38:11,825 --> 01:38:13,824
A'a, ba abin dariya ba ne
kuma ba kuka nake ba!

1326
01:38:13,826 --> 01:38:16,193
Ban yi kuka ba, lafiya? Akwai
tarkace da yawa a kusa da nan!

1327
01:38:16,195 --> 01:38:18,095
Dakata, wannan kamar abu ne
tsakanin ku maza?

1328
01:38:18,097 --> 01:38:20,299
Wannan ba abu bane a tsakaninmu.
Abu ne da shi!

1329
01:38:20,301 --> 01:38:22,803
Domin yana da karkace
abin ban dariya!

1330
01:38:26,707 --> 01:38:30,510
Ee, ina tsammanin za ku iya
kace haka.

1331
01:38:30,512 --> 01:38:33,144
Tana cikin rundunara.

1332
01:38:33,146 --> 01:38:34,979
Ina nufin, mu abokai ne, ko?

1333
01:38:34,981 --> 01:38:36,716
Ee.

1334
01:38:36,718 --> 01:38:38,621
Ee, mu abokai ne.

1335
01:38:41,387 --> 01:38:42,487
(GASPS)

1336
01:38:42,489 --> 01:38:44,122
A'a! Taho, dan uwa!

1337
01:38:44,124 --> 01:38:45,957
Kuna da aji, lafiya?

1338
01:38:45,959 --> 01:38:48,493
Ban san me ya same shi ba.
Kate, na yi hakuri.

1339
01:38:48,495 --> 01:38:49,961
George, tsaya.

1340
01:38:49,963 --> 01:38:51,395
Da kyau, lafiya, mutane.

1341
01:38:51,397 --> 01:38:53,297
Muje gida lafiya?

1342
01:38:53,299 --> 01:38:54,733
Aboki, abin dariya ne.

1343
01:38:54,735 --> 01:38:56,033
Na ji haka!

1344
01:38:56,035 --> 01:38:57,903
Shit.

1345
01:38:57,905 --> 01:39:01,038
Na gode don ceton
duniya.

1346
01:39:01,040 --> 01:39:02,908
Ee, na gode don kiran kashewa
harin da aka kai.

1347
01:39:02,910 --> 01:39:05,210
Kamar saniyar saniya
wani lokaci ya ce,

1348
01:39:05,212 --> 01:39:08,479
mu yan iska dole ne
tsaya tare.

1349
01:39:08,481 --> 01:39:10,516
Yaya game da mu duka taimaka
mutanen nan sun fita,

1350
01:39:10,518 --> 01:39:12,651
sa'an nan kuma sami George
nan sabon gida.

1351
01:39:12,653 --> 01:39:15,186
A ina za mu sa shi?

1352
01:39:15,188 --> 01:39:18,256
Zan iya gaya muku a yanzu, muna
bazan saka shi a jirgi ba.

1353
01:39:18,258 --> 01:39:19,260
(CIKI)

1354
01:39:40,973 --> 01:39:45,978
Subtitles ta fashewar skull
Sake daidaitawa ta GoldenBeard


